lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Communiqué

Dire Straits — перевод и текст песни
Where do you think you're going?

Dire Straits Communiqué (1979) Where do you think you're going?
5.0 25
Where do you think you're going?
Where do you think you're going?
Dire Straits

Where do you think you're going?

Ну и куда ты идёшь?

Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
Don't you know it's dark outside?Ты что, не видишь, что на улице темно?
Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
Don't you care about my pride?Тебе что, наплевать на моё самолюбие?
Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
I think that you don't knowЯ думаю, ты не знаешь.
You got no way of knowingДа и знать тебе нечего.
There's really no place you can goТебе просто некуда идти.
I understand your changesЯ замечаю перемену твоего отношения ко мне
Long before you reach the doorЗадолго до того, как ты доходишь до двери.
I know where you think you're goingЯ знаю куда по твоему ты идешь.
I know what you came here forЯ знаю зачем ты приходила,
And now I'm sick of jokingИ мне сейчас не до шуток.
You know I like you to be freeТы же знаешь, что я не хочу лишать тебя свободы.
Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
I think you better go with me girlЯ думаю, тебе, девочка, лучше остаться со мной.
You say there is no reasonТы говоришь, у тебя нет причины сомневаться,
But you still find cause to doubt meНо ты всё ещё сомневаешься во мне.
If you ain't with me girlДевочка, если ты не моя,
You're gonna be without meТы останешься без меня.
Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
Don't you know it's dark outside?Ты что, не видишь, что на улице темно?
Where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?
Wish I didn't care about my prideХотел бы я не быть таким самолюбивым,
And now I'm sick of jokingИ мне сейчас не до шуток.
You know I like you to be freeТы же знаешь, что я не хочу лишать тебя свободы.
So where do you think you're going?Ну и куда ты идёшь?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июля 2013
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where do you think you're going? — Dire Straits Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Dire Straits

Dire Straits

Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.

полная биография

Этот альбом

Communiqué
Communiqué (1979)
Угадай мелодию! Dire Straits Играть >

Видео

Топ сегодня