Перевод песни Where do you think you're going? (Dire Straits)

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think that you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go

I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl

You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
So where do you think you're going?

Ну и куда ты идёшь?
Ты что не видишь, что на улице темно?
Ну и куда ты идёшь?
Тебе что, наплевать на моё самолюбие?
Ну и куда ты идёшь?
Я думаю, ты не знаешь.
Да и знать тебе нечего.
Тебе просто некуда идти.

Я замечаю перемену твоего отношения ко мне
Задолго до того, как ты доходишь до двери.
Я знаю куда по твоему ты идешь.
Я знаю зачем ты приходила,
И мне сейчас не до шуток.
Ты же знаешь, что я не хочу лишать тебя свободы.
Ну и куда ты идёшь?
Я думаю, тебе, девочка, лучше остаться со мной.

Ты говоришь, у тебя нет причины сомневаться,
Но ты всё ещё сомневаешься во мне.
Девочка, если ты не моя,
Ты останешься без меня.

Ну и куда ты идёшь?
Ты что, не видишь, что на улице темно?
Ну и куда ты идёшь?
Хотел бы я не быть таким самолюбивым,
И мне сейчас не до шуток.
Ты же знаешь, что я не хочу лишать тебя свободы.
Ну и куда ты идёшь?