A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Privateering

Mark Knopfler — перевод песни
Occupation blues

Mark Knopfler Privateering (2012) Occupation blues

5.0

3

Occupation blues

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Occupation blues

Профессиональный блюз на оккупированной территории

I can get you what you want at the marketЯ могу достать вам всё, что захотите,

As long as you have the priceНо только в том случае, если вы можете заплатить.

The colonel is the GovernorПолковник служит начальником тюрьмы,

He steals from his own supplyОн ворует там, где сторожит.

The jailhouse is full of small fryТюрьма забита мелкой рыбёшкой,

Who never did much wrongПопавшейся на мелочёвке.

All the big fish swam awayВся крупная рыба

All long goneДавно уплыла прочь

All long goneИ давно ушла в тину.

All long goneДавно уплыла прочь,

All long goneДавно уплыла прочь.

All long, all long goneДавным-давно уплыла прочь.

I can get you what you want at the marketЯ могу достать для вас всё, что пожелаете,

Everybody's on the makeКаждый стремится к наживе любой ценой.

The colonel is the GovernorПолковник служит начальником тюрьмы

And he's on a slice of the cakeИ получает свою долю со всего.

And everyone in this occupied landИ все на этой оккупированной территории

Is on the gameУчаствуют в этой игре.

And over here in ContrabandИ слово «контрабанда»

It's the sameДля неё вполне подходит.

All long goneВсё остальное давно ушло,

All long goneДавно ушло,

All long goneДавно ушло.

All long, all long goneДавным-давно ушло.

Chief cook and bottle washerЯ лошкарь

That's meИ баландер¹.

I'm the manПо работе

So many people to seeЯ вижусь со многими людьми.

ContrabandЭто контрабанда,

Chief cook and bottle washerА я лошкарь

That's meИ баландер.

I'm the manЯ – большой человек.

What do you doНу и как тут быть?

What do you doКак здесь поступить?

You do what you canВот и пользуешься своим возможностями.

But we're all long goneНо мы все уже давно вышли,

All long goneДавно вышли.

We're all long goneВсе давно вышли,

All long, all long goneВышли давным-давно.

There'll be rainСледом за ветром

Behind the windПойдёт дождь,

Last night it was coldПрошлая ночь была холодной.

And when it all caves inИ когда всё это раскроется,

I'll tell themЯ скажу,

I only did what I was toldЧто только исполнял то, что мне велели.

1) Лошкарь — повар на воровском жаргоне.
Баландер («баланда» — тюремная еда) — раздатчик пищи в тюрьме, подсобный рабочий на кухне.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Occupation blues — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Privateering

Privateering (2012)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня