lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Privateering

Mark Knopfler — перевод песни
Privateering

Mark Knopfler Privateering (2012) Privateering
5.0 5
Privateering
Privateering
Mark Knopfler

Privateering

Корсарский промысел

Yon's my PrivateerВон он, мой корсар1,
See how trim she liesСмотри, какой ровный у него дифферент,
To every man a lucky handКаждому удача,
And to every man a prizeКаждому трофей.
I live to ride the OceanЯ живу, чтоб бороздить океан
The mighty world aroundВокруг всего земного шара,
To take a little plunderЧтоб захватить немного добычи
And to hear the cannon soundИ слышать звук пушечной канонады,
To lay with pretty womenЧтоб спать с красотками,
To drink Madeira wineПить мадеру,
To hear the roller's thunderСлышать грохот волн
On a shore that isn't mineНа чужом берегу.
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Privateering, Yoh! oh! ho!Корсарский промысел... Йо! Хо! Хо!
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Yeah! oh! oh! ho!Да! Йо! Хо! Хо!
The people on your Man 'o warНа твоем корабле с людьми
Are treated worse than scumОбращаются хуже, чем со скотиной.
I'm no flogging CaptainЯ не из тех капитанов, что порют людей,
My God I've sailed with someО, Боже, я с такими поплавал.
Come with me to BarbaryПошли со мной на Барберию, 2
We'll ply there up and downПробороздим там всё вдоль и поперек,
Not quite exactlyНе то,
In the service of the CrownЧтобы служить Короне,
To lay with pretty womenА чтоб спать с красотками,
To drink Madeira wineПить мадеру,
To hear the roller's thunderСлышать грохот волн
On a shore that isn't mineНа чужом берегу.
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Privateering, Yoh! oh! ho!Корсарский промысел... Йо! Хо! Хо!
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Yeah! oh! oh! ho!Да! Йо! Хо! Хо!
Look here there's my PrivateerВзгляни, вот мой корсар.
She's small but she can stingОн маленький, да удаленький,
Licensed to take prizesС разрешением на захват кораблей,
With a letter from the KingЧто в письме от короля.
I love the streets and tavernsЯ люблю улочки и таверны
Of a pretty foreign townМилого чужестранного городка,
Tip my hat to the dark eyed ladiesНебрежно здороваться с темноглазыми дамами,
As we sally up and downПрогуливаясь туда-сюда,
To lay with pretty womenСпать с красотками,
To drink Madeira wineПить мадеру,
To hear the roller's thunderСлышать грохот волн
On a shore that isn't mineНа чужом берегу.
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Privateering, Yoh! oh! ho!Корсарский промысел. Йо! Хо! Хо!
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Yeah! oh! oh! ho!Да! Йо! Хо! Хо!
Britannia needs her PrivateersБритания нуждается в своих корсарах,
Each time she goes to warКаждый раз, когда начинает войну.
Death to all her enemiesСмерть всем её врагам,
Though prizes matter moreНо важнее награбить сокровища.
Come with me to BarbaryПошли со мной на Барберию,
We'll ply there up and downПробороздим там всё вдоль и поперек,
Not quite exactlyНе то,
In the service of the CrownЧтобы служить Короне,
To lay with pretty womenА чтоб спать с красотками,
To drink Madeira wineПить мадеру,
To hear the roller's thunderСлышать грохот волн
On a shore that isn't mineНа чужом берегу.
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Privateering, Yoh! oh! ho!Корсарский промысел. Йо! Хо! Хо!
Privateering, we will goМы пойдем на корсарский промысел.
Yeah! oh! oh! ho!Да! Йо! Хо! Хо!
1) ка́перы/корса́ры/привати́ры — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захватывать купеческие корабли неприятеля, а в известных случаях — и нейтральных держав.
2) Barbary – Территория на побережье северной Африки вдоль Средиземного моря от Египта до Гибралтара, являвшаяся в 16-19 веках пристанищем для пиратов.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 сентября 2013
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Privateering Redbud tree Mark Knopfler
Privateering Kingdom of gold Mark Knopfler
Sailing to Philadelphia What it is Mark Knopfler
Privateering Don't forget your hat Mark Knopfler
Get lucky So far from the Clyde Mark Knopfler
The boy Mr Solomons said Mark Knopfler
Privateering Hot or what Mark Knopfler
Privateering Haul away Mark Knopfler

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Privateering — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Privateering
Privateering (2012)
Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня