A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Privateering

Mark Knopfler — перевод песни
After the beanstalk

Mark Knopfler Privateering (2012) After the beanstalk

5.0

3

After the beanstalk

After the beanstalk

Слазив на бобовый стебель¹

Well a hen can lay a golden eggДа, курочка может снести золотое яичко,

but she still can't singНо всё-таки она не умеет петь.

A hen can lay a golden eggКурочка может снести золотое яичко,

but she still can't singОднако она не умеет петь.

Well the hen's alright but the harp is everythingДа, курочка хороша, но круче арфы нет ничего.

When he's gunning for gloryКогда мальчик охотится за славой,

a boy just won't be toldНикто ему не расскажет,

Gunning for gloryКогда мальчик отправляется за славой,

a boy just won't be toldНикто ему не расскажет,

I went up three timesЧто я поднимался по стеблю три раза

but it never was for the goldИ каждый раз не за золотом.

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что за дела?

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что за дела?

That old cow she wasn't milking anyhowЭта старая корова перестала давать молоко.

After the beanstalkПосле того, как ты слазил на бобовый стебель,

your life's not the sameТвоя жизнь изменилась.

After the beanstalkПосле того, как ты поднялся на бобовый стебель,

your life's not the sameТвоя жизнь уже не та что раньше,

Well the harp's worth more than any fortune and fameВедь арфа стоит дороже любого состояния и славы.

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что за дела?

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что это за дела?

I'm still up in the morning to get behind the ploughЯ по-прежнему поднимаюсь утром, чтобы встать за плуг.

A hen can lay a golden eggКурочка может снести золотое яичко,

but she still can't singНо всё-таки она не умеет петь.

A hen can lay a golden eggКурочка может снести золотое яичко,

but she still can't singОднако она не умеет петь.

Well the hen's alright but the harp is everythingДа, курочка хороша, но вот арфа — это всё.

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что за дела?

Oh, Mama what's the matter nowОх, мама, что это за дела?

I'm still up in the morning to get behind the ploughЯ по-прежнему поднимаюсь утром, чтобы встать за плуг.

1) В песне обыгрывается сюжет английской народной сказки «Джек и бобовый стебель» (Jack and the Beanstalk).

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни After the beanstalk — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

Privateering

Privateering (2012)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня