A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee — перевод и текст песни
Teenage dream

Glee Glee: The Music, The Complete Season Two (2012) Teenage dream

5.0

3

Teenage dream

Glee

Teenage dream

Мечта юности

Blaine:Блейн:

You think I'm prettyТы думаешь, что я красивый

Without any makeup onБез макияжа,

You think I'm funnyТы думаешь, я смешной

When I tell the punchline wrongКогда я неправильно угадываю кульминационный момент

I know you get meЯ знаю, ты получишь меня,

So I let my walls come down, down.Поэтому я позволяю своей обороне рухнуть.

Before you met meДо того, как ты встретила меня,

I was alright but thingsЯ был в порядке,

Were kinda heavyНо все было как-то сложно.

You brought me to lifeТы вернула меня к жизни.

Now every FebruaryТеперь каждый февраль

You'll be my Valentine, Valentine.Ты будешь моей парой на день Святого Валентина.

Blaine with The Warblers:Блейн и Соловьи:

Let's go all the way tonightДавай гулять всю ночь

No regrets, just loveНикаких сожалений, только любовь

We can dance, until we die (The Warblers: Until we die)Мы можем танцевать до изнеможения

You and I,(Соловьи: До изнеможения).

Ты и я,

Blaine:

will be young forever.Блейн:

Будем всегда молоды.

Blaine with The Warblers:

You make me feel.Блейн и Соловьи:

С тобой я чувствую,

Blaine:

Like I'm livin' aБлейн:

Что живу

Blaine with The Warblers:

Teenage dream.Блейн и Соловьи:

В мечте юности.

Blaine:

The way you turn me on.Блейн:

Ты меня заводишь.

Blaine with The Warblers:

I can't sleep.Блейн и Соловьи:

Я не могу спать.

Blaine:

Let's run away andБлейн:

Давай убежим и

Blaine with The Warblers:

Don't ever look back,Блейн и Соловьи:

Don't ever look backНикогда не будем оборачиваться,

Никогда не будем оборачиваться.

Blaine with The Warblers:

My heart stopsБлейн и Соловьи:

Мое сердце останавливается.

Blaine:

When you look at meБлейн:

Когда ты смотришь на меня

Blaine with The Warblers:

Just one touchБлейн и Соловьи:

Всего одно прикосновение.

Blaine:

Now baby I believeБлейн:

Теперь я верю, детка,

Blaine with The Warblers:

This is realБлейн и Соловьи:

Что это по-настоящему.

Blaine:

So take a chance andБлейн:

Так что рискни и

Blaine with The Warblers:

Don't ever look back,Блейн и Соловьи:

Don't ever look backНикогда не оборачивайся,

Никогда не оборачивайся.

Blaine:

We drove to CaliБлейн:

And got drunk on the beachМы поехали в Кали,

Got a motel andНапились на пляже,

Built a fort out of sheetsСняли номер в мотеле и

I finally found youПостроили крепость из простыней

My missing puzzle pieceНаконец-то я нашел тебя,

I'm completeМою недостающую часть паззла,

Теперь я чувствую себя целым.

Blaine with The Warblers:

Let's go all the way tonightБлейн и Соловьи:

No regrets, just loveДавай гулять всю ночь

We can dance, until we die (The Warblers: Until we die)Никаких сожалений, только любовь

You and I,Мы можем танцевать до изнеможения

(Соловьи: До изнеможения).

Blaine:Ты и я,

will be young forever

Блейн:

Blaine with The Warblers:Будем всегда молоды

You make me feel

Блейн и Соловьи:

Blaine:С тобой я чувствую,

Like I'm livin' a

Блейн:

Blaine with The Warblers:Что живу

Teenage dream

Блейн и Соловьи:

Blaine:В мечте юности.

The way you turn me on

Блейн:

Blaine with The Warblers:Ты меня заводишь.

I can't sleep

Блейн и Соловьи:

Blaine:Я не могу спать.

Let's run away and

Блейн:

Blaine with The Warblers:Давай убежим и

Don't ever look back,

Don't ever look backБлейн и Соловьи:

Никогда не будем оборачиваться,

Blaine with The Warblers:Никогда не будем оборачиваться.

My heart stops

Блейн и Соловьи:

Blaine:Мое сердце останавливается,

When you look at me

Блейн:

Blaine with The Warblers:Когда ты смотришь на меня

Just one touch

Блейн и Соловьи:

Blaine:Всего одно прикосновение.

Now baby I believe

Блейн:

Blaine with The Warblers:Теперь я верю, детка,

This is real

Блейн и Соловьи:

Blaine:Что это по-настоящему.

So take a chance and

Блейн:

Blaine with The Warblers:Так что рискни и

Don't ever look back,

Don't ever look backБлейн и Соловьи:

Никогда не оборачивайся,

Blaine with The Warblers:Никогда не оборачивайся.

I'm a get your heart racing

In my skin-tight jeansБлейн и Соловьи:

Be your teenage dream tonightЯ заставляю твое сердце биться чаще,

Let you put your hands on me (The Warblers: Hands on me)Когда одет в облегающие джинсы

In my skin-tight jeansСегодня ночью я — мечта твоей юности,

Be your teenage dream tonightПоложи свои руки на меня, (Соловьи: На меня)

Одетого в облегающие джинсы,

The Warblers: (Blaine):Сегодня ночью я — мечта твоей юности.

You make me feel (Yeah!)

Like I'm livin' a (Like I'm livin' a)Соловьи (Блейн):

Teenage dream (Teenage Dream)С тобой я чувствую

The way you turn me onЧто живу (что живу )

I can't sleep (I can't sleep)В мечте юности (В мечте юности)

Let's run away andТы меня заводишь

Я не могу спать (я не могу спать)

Blaine with The Warblers:Давай убежим и

Don't ever look back,

Don't ever look backБлейн и Соловьи:

Никогда не будем оборачиваться,

The Warblers: (Blaine):Никогда не будем оборачиваться.

My heart stops (yeah!)

Блейн и Соловьи:

Blaine:Мое сердце останавливается,

When you look at me

Блейн:

Blaine and The Warblers:Когда ты смотришь на меня.

Just one touch

Now baby I believeБлейн и Соловьи:

This is realВсего одно прикосновение

So take a chance andТеперь я верю, детка

Don't ever look back,Что это по-настоящему,

Don't ever look backТак что рискни и

Никогда не оборачивайся,

Blaine with The Warblers:Никогда не оборачивайся.

I'm a get your heart racing

In my skin-tight jeansБлейн и Соловьи:

Be your teenage dream tonightЯ заставляю твое сердце биться чаще,

Let you put your hands on meКогда одет в облегающие джинсы

Сегодня ночью я — мечта твоей юности,

The Warblers:Положи свои руки на меня,

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonightСоловьи:

Одетого в облегающие джинсы,

Сегодня ночью я — мечта твоей юности.

Кавер на песню Katy Perry исполняет Darren Criss.

... развернуть комментарий

Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2012

Вам могут понравиться

My man Glee

Come what may Moulin Rouge

When I get you alone Glee

Понравился перевод?

Перевод песни Teenage dream — Glee Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee: The Music, The Complete Season Two (2012)

Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня