Перевод песни Teenage dream (Glee)

Blaine:
You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down.

Before you met me
I was alright but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine, Valentine.

Blaine with The Warblers:
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die (The Warblers: Until we die)
You and I,

Blaine:
will be young forever.

Blaine with The Warblers:
You make me feel.

Blaine:
Like I'm livin' a

Blaine with The Warblers:
Teenage dream.

Blaine:
The way you turn me on.

Blaine with The Warblers:
I can't sleep.

Blaine:
Let's run away and

Blaine with The Warblers:
Don't ever look back,
Don't ever look back

Blaine with The Warblers:
My heart stops

Blaine:
When you look at me

Blaine with The Warblers:
Just one touch

Blaine:
Now baby I believe

Blaine with The Warblers:
This is real

Blaine:
So take a chance and

Blaine with The Warblers:
Don't ever look back,
Don't ever look back

Blaine:
We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

Blaine with The Warblers:
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die (The Warblers: Until we die)
You and I,

Blaine:
will be young forever

Blaine with The Warblers:
You make me feel

Blaine:
Like I'm livin' a

Blaine with The Warblers:
Teenage dream

Blaine:
The way you turn me on

Blaine with The Warblers:
I can't sleep

Blaine:
Let's run away and

Blaine with The Warblers:
Don't ever look back,
Don't ever look back

Blaine with The Warblers:
My heart stops

Blaine:
When you look at me

Blaine with The Warblers:
Just one touch

Blaine:
Now baby I believe

Blaine with The Warblers:
This is real

Blaine:
So take a chance and

Blaine with The Warblers:
Don't ever look back,
Don't ever look back

Blaine with The Warblers:
I'm a get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me (The Warblers: Hands on me)
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

The Warblers: (Blaine):
You make me feel (Yeah!)
Like I'm livin' a (Like I'm livin' a)
Teenage dream (Teenage Dream)
The way you turn me on
I can't sleep (I can't sleep)
Let's run away and

Blaine with The Warblers:
Don't ever look back,
Don't ever look back

The Warblers: (Blaine):
My heart stops (yeah!)

Blaine:
When you look at me

Blaine and The Warblers:
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

Blaine with The Warblers:
I'm a get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me

The Warblers:
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Блейн:
Ты думаешь, что я красивый
Без макияжа,
Ты думаешь, я смешной
Когда я неправильно угадываю кульминационный момент
Я знаю, ты получишь меня,
Поэтому я позволяю своей обороне рухнуть.

До того, как ты встретила меня,
Я был в порядке,
Но все было как-то сложно.
Ты вернула меня к жизни.
Теперь каждый февраль
Ты будешь моей парой на день Святого Валентина.

Блейн и Соловьи:
Давай гулять всю ночь
Никаких сожалений, только любовь
Мы можем танцевать до изнеможения
(Соловьи: До изнеможения).
Ты и я,

Блейн:
Будем всегда молоды.

Блейн и Соловьи:
С тобой я чувствую,

Блейн:
Что живу

Блейн и Соловьи:
В мечте юности.

Блейн:
Ты меня заводишь.

Блейн и Соловьи:
Я не могу спать.

Блейн:
Давай убежим и

Блейн и Соловьи:
Никогда не будем оборачиваться,
Никогда не будем оборачиваться.

Блейн и Соловьи:
Мое сердце останавливается.

Блейн:
Когда ты смотришь на меня

Блейн и Соловьи:
Всего одно прикосновение.

Блейн:
Теперь я верю, детка,

Блейн и Соловьи:
Что это по-настоящему.

Блейн:
Так что рискни и

Блейн и Соловьи:
Никогда не оборачивайся,
Никогда не оборачивайся.

Блейн:
Мы поехали в Кали,
Напились на пляже,
Сняли номер в мотеле и
Построили крепость из простыней
Наконец-то я нашел тебя,
Мою недостающую часть паззла,
Теперь я чувствую себя целым.

Блейн и Соловьи:
Давай гулять всю ночь
Никаких сожалений, только любовь
Мы можем танцевать до изнеможения
(Соловьи: До изнеможения).
Ты и я,

Блейн:
Будем всегда молоды

Блейн и Соловьи:
С тобой я чувствую,

Блейн:
Что живу

Блейн и Соловьи:
В мечте юности.

Блейн:
Ты меня заводишь.

Блейн и Соловьи:
Я не могу спать.

Блейн:
Давай убежим и

Блейн и Соловьи:
Никогда не будем оборачиваться,
Никогда не будем оборачиваться.

Блейн и Соловьи:
Мое сердце останавливается,

Блейн:
Когда ты смотришь на меня

Блейн и Соловьи:
Всего одно прикосновение.

Блейн:
Теперь я верю, детка,

Блейн и Соловьи:
Что это по-настоящему.

Блейн:
Так что рискни и

Блейн и Соловьи:
Никогда не оборачивайся,
Никогда не оборачивайся.

Блейн и Соловьи:
Я заставляю твое сердце биться чаще,
Когда одет в облегающие джинсы
Сегодня ночью я — мечта твоей юности,
Положи свои руки на меня, (Соловьи: На меня)
Одетого в облегающие джинсы,
Сегодня ночью я — мечта твоей юности.

Соловьи (Блейн):
С тобой я чувствую
Что живу (что живу )
В мечте юности (В мечте юности)
Ты меня заводишь
Я не могу спать (я не могу спать)
Давай убежим и

Блейн и Соловьи:
Никогда не будем оборачиваться,
Никогда не будем оборачиваться.

Блейн и Соловьи:
Мое сердце останавливается,

Блейн:
Когда ты смотришь на меня.

Блейн и Соловьи:
Всего одно прикосновение
Теперь я верю, детка
Что это по-настоящему,
Так что рискни и
Никогда не оборачивайся,
Никогда не оборачивайся.

Блейн и Соловьи:
Я заставляю твое сердце биться чаще,
Когда одет в облегающие джинсы
Сегодня ночью я — мечта твоей юности,
Положи свои руки на меня,

Соловьи:
Одетого в облегающие джинсы,
Сегодня ночью я — мечта твоей юности.