Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucky Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
2
Lucky
Мне посчастливилось
Sam: Сэм:
Do you hear me? I'm talking to you Ты меня слышишь? Я обращаюсь к тебе
Across the water, across the deep blue ocean За морем, за глубоким синим океаном,
Under the open sky, oh my Под открытым небом,
Baby I'm trying Малышка, я стараюсь
Quinn: Квинн:
Boy I hear you in my dreams Дорогой, я слышу тебе во сне,
I feel you whisper across the sea Я чувствую, как ты шепчешь из-за моря,
I keep you with me in my heart Ты все время в моем сердце,
You make it easier when life gets hard Когда жизнь становится сложнее, ты облегчаешь её
Sam and Quinn: Сэм и Квинн:
Lucky I'm in love with my best friend Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Lucky to have been where I have been Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Lucky to be coming home again Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Ooh ooh ooh Ооо ооо ооо
Quinn: Квинн:
They don't know how long it takes Они не знают как долго приходится
Sam: Сэм:
They don't know how long it takes Они не знают как долго приходится
Quinn and Sam: Квинн и Сэм:
Waiting for a love like this Ждать такой любви
Quinn: Квинн:
Every time we say goodbye Каждый раз, когда мы прощаемся
Sam: Сэм:
Every time we say goodbye Каждый раз, когда мы прощаемся
Sam and Quinn: Сэм и Квинн:
I wish we had one more kiss Я хотел(а) бы еще раз тебя поцеловать,
I'll wait for you I promise you, I will Я буду ждать тебя, я обещаю тебе, я буду ждать
Sam and Quinn: Сэм и Квинн:
I'm lucky I'm in love with my best friend Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Lucky to have been where I have been Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Lucky to be coming home again Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Lucky we're in love in every way Нам посчастливилось любить друг друга за всё,
Lucky to have stayed where we have stayed Нам посчастливилось находиться там, где мы были,
Lucky to be coming home someday Нам посчастливилось возвратиться однажды домой
Sam: Сэм:
And so I'm sailing through the sea Так что я плыву по морю
Sam and Quinn: Сэм и Квинн:
To an island where we'll meet К острову, где мы встретимся
Sam: Сэм:
You'll hear the music fill the air' Ты услышишь как музыка наполняет воздух,
I'll put a (With Quinn): flower Я вплету (с Квинн:) цветок
in your hair В твои волосы
Quinn: Квинн:
Though the breezes through the trees И хотя бриз в деревьях
Move so pretty you're all I see Дует так нежно, я вижу лишь тебя,
As the world keeps spinning 'round В то время как мир продолжает вертеться,
You hold me right here, right now Ты обнимаешь меня здесь и сейчас
Sam and Quinn: Сэм и Квинн:
Lucky I'm in love with my best friend Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Lucky to have been where I have been Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Lucky to be coming home again Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Lucky we're in love in every way Нам посчастливилось любить друг друга за всё,
Lucky to have stayed where we have stayed Нам посчастливилось находиться там, где мы были,
Lucky to be coming home someday Нам посчастливилось возвратиться однажды домой
Понравился перевод?
Перевод песни Lucky — Glee
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Baby one more time
- 11. The only exception
- 15. I want to hold your hand
- 16. Losing my religion
- 18. One of us
- 22. Sing
- 23. Lucky
-
33.
Teenage dream
- 34. Start me up / Livin' on a prayer
- 35. Stop! In the name of love / Free your mind
- 36. Forget you
- 41. Marry you
- 43. Just the way you are
-
47.
Hey, Soul Sister
- 48. (I've had) the time of my life
-
63.
Welcome Christmas
- 64. Need you now
- 65. She's not there
- 66. Bills bills bills
- 70. When I get you alone
-
71.
Firework
- 72. Silly love songs
- 75. Take me or leave me
-
78.
Don't you want me
- 83. Animal
- 85. Landslide
- 87. Misery
- 88. Blackbird
- 92. Candles
- 93. Raise your glass
- 94. Get it right
-
95.
Loser like me
- 102. Somewhere only we know
- 103. As if we never said goodbye
-
104.
Born this way
- 105. What kind of fool
- 106. Do ya think I'm sexy?
- 109. Songbird
- 110. I don't want to know
- 111. Go your own way
- 112. Don't Stop
- 113. Rolling in the deep
- 117. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
- 122. My man
-
123.
Pure Imagination
- 124. My сup
- 125. I love New York
- 130. Pretending
- 131. Light up the world
Другой вариант перевода песни в исполнении Jason Mraz feat. Colbie Caillat