A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Glee: The Music, The Complete Season Two

Need you now Перевод и текст песни Glee

Glee Glee: The Music, The Complete Season Two (2012) Need you now

5.0

1

Need you now

Glee

Need you now

И ты мне нужен сейчас

Rachel: Рейчел:

Picture perfect memories Представляю себе идеальные воспоминания,

scattered all around the floor, разбросанные по полу,

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore Протягивая руку к телефону, потому что больше не могу с этим бороться

Rachel and Puck: Рейчел и Пак:

And I wonder if I ever cross your mind И я гадаю, думал(а) ли ты когда-либо обо мне

Rachel: Рейчел:

For me it happens all the time Потому что я думаю о тебе всё время

Rachel and Puck: Рейчел и Пак:

It's a quarter after one, На часах час пятнадцать минут,

I'm all alone, Я совсем одна/один.

And I need you now. И ты мне нужен/нужна сейчас,

Said I wouldn't call, but I've lost all control, Сказал(а), что не позвоню, но потерял(а) контроль над собой,

And I need you now, И ты мне нужен/нужна сейчас,

And I don't know how I can do without, И я не знаю как обойтись без тебя,

I just need you now. Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Puck: Пак:

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door, Ещё один стаканчик виски, не перестаю смотреть на дверь,

Wishing you'd come sweeping in the way you did before. Надеясь, что ты ворвешься в комнату, как делала раньше

Rachel and Puck: Рейчел и Пак:

And I wonder if I ever cross your mind И я гадаю, думал(а) ли ты когда-либо обо мне

Puck: Пак:

For me it happens all the time Потому что я думаю о тебе всё время

Rachel and Puck: Рейчел и Пак:

It's a quarter after one, На часах час пятнадцать минут,

I'm a little drunk, Я немного пьян(а),

And I need you now. И ты мне нужен/нужна сейчас,

Said I wouldn't call, but I've lost all control, Сказал(а), что не позвоню,

And I need you now. но потерял(а) контроль над собой,

And I don't know how I can do without, И ты мне нужен/нужна сейчас,

I just need you now. И я не знаю как обойтись без тебя,

Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Puck:

Whoa, whoa Пак:

Оу, оу

Rachel and Puck:

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all Рейчел и Пак:

Думаю, лучше чувствовать боль, чем вообще ничего

Rachel:

It's a quarter after one, Рейчел:

I'm all alone, На часах час пятнадцать минут,

And I need you now. Я совсем одна

И ты мне нужен сейчас.

Puck:

And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk, Пак:

And I need you now. Сказал, что не позвоню, но потерял контроль над собой,

И ты мне нужна сейчас,

Rachel and Puck:

And I don't know how I can do without, Рейчел и Пак:

I just need you now. И я не знаю как обойтись без тебя,

Ты мне просто нужен/нужна сейчас.

Rachel:

Oh baby, I need you now.... Рейчел:

О, дорогой, ты нужен мне сейчас

Исполняют Lea Michele и Mark Salling
Кавер на песню Lady Antebellum

... развернуть комментарий

Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Need you now — Glee Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee: The Music, The Complete Season Two (2012)

Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня