Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Blackbird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
Blackbird
Чёрный дрозд
Kurt:Курт:
Blackbird singing in the dead of nightЧёрный дрозд, поющий глубокой ночью,
Take these broken wings, and learn to fly.Возьми эти сломанные крылья и научись летать.
All your life,Все свою жизнь,
You were only waiting for this moment to arise.Ты только и ждал этого момента.
Blackbird singing in the dead of night,Чёрный дрозд, поющий глубоко ночью,
Take these sunken eyes, and learn to see.Возьми эти опухшие глаза и научись видеть.
All your life,Все свою жизнь,
You were only waiting for this moment to be free.Ты только и ждал этого момента, чтобы освободиться.
Kurt (with the Warblers in the background):Курт (Соловьи подпевают) :
Blackbird, fly.Чёрный дрозд, лети
Blackbird, flyЧёрный дрозд, лети
Into the light of the dark black night.В свет темной черной ночи.
Blackbird, fly.Чёрный дрозд, лети
Blackbird, flyЧёрный дрозд, лети
Into the light of the dark black night.В свет темной черной ночи.
You were only waiting for this moment to arise.Ты только и ждал этого момента.
You were only waiting for this moment to arise.Ты только и ждал этого момента.
Понравился перевод?
Перевод песни Blackbird — Glee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Baby one more time
- 11. The only exception
- 15. I want to hold your hand
- 16. Losing my religion
- 18. One of us
- 22. Sing
- 23. Lucky
-
33.
Teenage dream
- 34. Start me up / Livin' on a prayer
- 35. Stop! In the name of love / Free your mind
- 36. Forget you
- 41. Marry you
- 43. Just the way you are
-
47.
Hey, Soul Sister
- 48. (I've had) the time of my life
-
63.
Welcome Christmas
- 64. Need you now
- 65. She's not there
- 66. Bills bills bills
- 70. When I get you alone
-
71.
Firework
- 72. Silly love songs
- 75. Take me or leave me
-
78.
Don't you want me
- 83. Animal
- 85. Landslide
- 87. Misery
- 88. Blackbird
- 92. Candles
- 93. Raise your glass
- 94. Get it right
-
95.
Loser like me
- 102. Somewhere only we know
- 103. As if we never said goodbye
-
104.
Born this way
- 105. What kind of fool
- 106. Do ya think I'm sexy?
- 109. Songbird
- 110. I don't want to know
- 111. Go your own way
- 112. Don't Stop
- 113. Rolling in the deep
- 117. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
- 122. My man
-
123.
Pure Imagination
- 124. My сup
- 125. I love New York
- 130. Pretending
- 131. Light up the world
кавер на песню The Beatles