Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Don't you want me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
Don't you want me
Разве ты не хочешь меня
Blaine:Блейн:
You were working as a waitress in a cocktail bar,Ты работала официанткой в коктейль-баре,
When I met you...Когда я встретил тебя...
I picked you out,Я выделил тебя среди других,
I shook you up, and turned you around,Встряхнул и изменил к лучшему,
Turned you into someone new.Я превратил тебя в какого-то нового.
Now five years later on, you've got the world at your feet.Спустя пять лет весь мир у твоих ног.
Success has been so easy for you,Тебе было очень легко добиться успеха,
But don't forget it's me who put you where you are now,Но не забывай, что это благодаря мне,
And I can put you back down too.И я могу также все это забрать.
Don't, don't you want me?Разве, разве ты не хочешь меня?
You know I can't believe itЗнаешь, я не могу в это поверить,
When I hear that you won't see me.Когда я слышу, что ты не хочешь меня видеть.
Don't, don't you want me?Разве, разве ты не хочешь меня?
You know I don't believe itЗнаешь, я не могу в это поверить,
When you say that you don't need me.Когда ты говоришь, что я тебе не нужен.
Both:Оба:
It's much too late to find.Слишком поздно, чтобы понять,
You think you've changed your mind.Ты думаешь, что передумала.
You'd better change it back,Тебе лучше снова передумать,
or we will both be sorry.Или мы оба пожалеем об этом.
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohhРазве ты не хочешь меня,
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohh.Разве ты не хочешь меня.
Rachel:Рейчел:
I was working as a waitress in a cocktail bar.Я работала официанткой в коктейль-баре.
That much is true,Это правда,
But even then I knew I'd find a much better placeНо даже тогда я знала, что найду лучшее место,
Either with or without you.С тобой или без тебя.
The five years we have hadПять лет, которые мы провели вместе,
have been such good times.Были хорошим временем.
I still love you,Я до сих пор люблю тебя,
But now I think it's time I lived my life on my own.Но теперь настало время мне жить самостоятельно.
I guess it's just what I must do.Мне кажется именно так я должна поступить.
Both:Оба:
Don't, don't you want me?Разве, разве ты не хочешь меня?
You know I can't believe itЗнаешь, я не могу в это поверить,
When I hear that you won't see me.Когда я слышу, что ты не хочешь меня видеть.
Don't, don't you want me?Разве, разве ты не хочешь меня?
You know I don't believe youЗнаешь, я не могу в это поверить,
When you say that you don't need me.Когда ты говоришь, что я тебе не нужен.
It's much too late to find.Слишком поздно, чтобы понять,
When you think you've changed your mind,Ты думаешь, что передумала.
You'd better change it backТебе лучше снова передумать,
or we will both be sorry.Или мы оба пожалеем об этом.
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohhРазве ты не хочешь меня,
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohhРазве ты не хочешь меня,
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohРазве ты не хочешь меня,
Don't you want me, baby?Разве ты не хочешь меня, детка?
Don't you want me, ohРазве ты не хочешь меня,
Don't you want me, baby?..Разве ты не хочешь меня, детка?..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't you want me — Glee
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Baby one more time
- 11. The only exception
- 15. I want to hold your hand
- 16. Losing my religion
- 18. One of us
- 22. Sing
- 23. Lucky
-
33.
Teenage dream
- 34. Start me up / Livin' on a prayer
- 35. Stop! In the name of love / Free your mind
- 36. Forget you
- 41. Marry you
- 43. Just the way you are
-
47.
Hey, Soul Sister
- 48. (I've had) the time of my life
-
63.
Welcome Christmas
- 64. Need you now
- 65. She's not there
- 66. Bills bills bills
- 70. When I get you alone
-
71.
Firework
- 72. Silly love songs
- 75. Take me or leave me
-
78.
Don't you want me
- 83. Animal
- 85. Landslide
- 87. Misery
- 88. Blackbird
- 92. Candles
- 93. Raise your glass
- 94. Get it right
-
95.
Loser like me
- 102. Somewhere only we know
- 103. As if we never said goodbye
-
104.
Born this way
- 105. What kind of fool
- 106. Do ya think I'm sexy?
- 109. Songbird
- 110. I don't want to know
- 111. Go your own way
- 112. Don't Stop
- 113. Rolling in the deep
- 117. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
- 122. My man
-
123.
Pure Imagination
- 124. My сup
- 125. I love New York
- 130. Pretending
- 131. Light up the world
кавер на песню The Human League.