Перевод песни Marry you (Glee)

Finn:
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.

Rachel:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Quinn:
Well I know this little chapel on the boulevard
We can go-o-oh (go-o-oh), no one will know-o-oh (know-o-oh).

Sam:
Oh come on, girl.

Quinn:
Who cares if we're trashed?
Got a pocket full of cash

Sam and Quinn:
We can blow-o-oh (blow-o-oh)
Shots of patro-o-on (patro-o-on)

Sam:
Ahh and it's on girl.

Artie and Brittany:
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
And we'll go, go, go, go-go.

Artie:
If you're ready like I'm ready.

Tina:
'Cause it's a beautiful night,

Tina and Mike:
We're looking for something dumb to do.

Tina:
Hey, baby!

Tina and Mike:
I think I wanna marry you.

Artie and Brittany:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Quinn:
Ohh!

Sam:
I'll go get a ring

Quinn:
Let the choir bells sing

Sam and Quinn:
Like o-o-ooh (o-o-ooh),
So whatcha wanna do-o-oh (do-o-oh)?

Sam:
Let's just run girl.

Finn:
If we wake up and we wanna break up,

Finn and Rachel:
That's co-o-ol (co-o-ol).
No, I won't blame you-o-oh (you-o-oh);

Finn and New Directions:
Ahh, it was fun girl

Artie, Brittany and New Directions:
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
And we'll go, go, go, go-go,
If you're ready like I'm ready.

Rachel, Finn and New Directions:
'Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey, baby, I think I wanna marry you.

Artie, Brittany and New Directions:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Sam:
Just say I do-oh-o-oh,

Finn:
Tell me right now baby,

Artie:
Tell me right now baby.

Sam:
Just say I do-oh-o-oh,

Artie:
Tell me right now baby,

Finn:
Tell me right now baby, baby, oh

Rachel, Finn and New Directions:
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares baby?
I think I wanna marry you.

Финн:
Это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.

Рейчел:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу выйти за тебя замуж.

Квинн:
Ну, я знаю эту маленькую церковь на бульваре,
Куда мы можем пойти (пойти), никто не узнает (не узнает).

Сэм:
Давай, дорогая

Квинн:
Какая разница, если нас будут осуждать?
У нас полные карманы наличных

Сэм и Квинн:
Которые мы можем потратить (потратить)
Выпьем (выпьем)

Сэм:
И поехали, детка.

Арти и Бриттани:
Не говори нет, нет, нет,
Просто скажи да, да, да, да,
И мы пойдем, пойдем, пойдем.

Арти:
Если ты готова, как я готов

Тина:
Потому что это прекрасная ночь,

Тина и Майк:
Мы ищем, что бы поделать

Тина:
Эй, детка!

Тина и Майк:
Мне кажется, я хочу жениться на тебе

Арти и Бриттани:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.

Квинн:
О!

Сэм:
Я сбегаю за кольцом

Квинн:
Пусть звонят колокола

Сэм и Квинн:
Как ооо (ооо),
Так что чем ты хочешь заняться (заняться)?

Сэм:
Просто побежали, дорогая.

Финн:
Если мы проснемся и захотим расстаться,

Финн и Рейчел:
Это круто (круто).
Нет, я не буду винить тебя (тебя);

Финн и Новые Направления:
О, это весело, детка

Арти, Бриттани и Новые Направления:
Не говори нет, нет, нет,
Просто скажи да, да, да, да,
И мы пойдем, пойдем, пойдем.
Если ты готова, как и я.

Рейчел, Финн и Новые Направления:
Потому что это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.

Арти, Бриттани и Новые Направления:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.

Сэм:
Просто скажи: да,

Финн:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Арти:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Сэм:
Просто скажи: да,

Арти:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Финн:
Скажи мне прямо сейчас, детка, детка,

Рейчел, Финн и Новые Направления:
Потому что это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.