Войти с форума
Регистрация на форуме
Pure Imagination Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
Pure Imagination
Чистое воображение
Tina (show version only): Тина (только в сериале):
Hold your breath Задержи дыхание,
Make a wish Загадай желание,
Count to three Сосчитай до трех
Kurt: Курт:
Come with me and you'll be Пойдем со мной и ты окажешься
In a world of pure imagination В мире чистого воображения
Finn: Финн:
Take a look and you'll see Посмотри и ты поймешь
Into your imagination Свое воображение
Tina: Тина:
We'll begin with a spin Мы начнем с вращения,
Traveling in the world of my creation Путешествуя в мире, созданном мной
Artie: Арти:
What we'll see will defy explanation То, что мы увидим, не поддается объяснению
Tina with New Directions: Тина и Новые Направления:
If you wanna view paradise Если ты хочешь увидеть рай,
Simply look around and view it Просто осмотрись и увидишь его,
Anything you want to, do it Что-бы ты не хотел сделать, сделай это
Want to change the world? Хочешь изменить мир?
There's nothing to it Вперед
Kurt: Курт:
There is no life I know Ни одна жизнь, которую я знаю,
To compare with pure imagination Не сравнится с чистым воображением
Finn: Финн:
Living there, you'll be free Живя там, ты будешь свободным
Kurt and Finn: Курт и Финн:
If you truly wish to be Если ты действительно хочешь там быть
Kurt with New Directions: Курт и Новые Направления:
If you wanna view paradise Если ты хочешь увидеть рай,
Simply look around and view it Просто осмотрись и увидишь его,
Anything you want to do it Что-бы ты не хотел сделать, сделай это
Want to change the world? Хочешь изменить мир?
There's nothing to it Вперед
Tina: Тина:
There is no life I know Ни одна жизнь, которую я знаю,
To compare with pure imagination Не сравнится с чистым воображением
Kurt: Курт:
Living there, you'll be free Живя там, ты будешь свободным
If you truly Если ты действительно
Kurt and Finn: Курт и Финн:
Wish to be Хочешь там быть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pure Imagination — Glee
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Baby one more time
- 11. The only exception
- 15. I want to hold your hand
- 16. Losing my religion
- 18. One of us
- 22. Sing
- 23. Lucky
-
33.
Teenage dream
- 34. Start me up / Livin' on a prayer
- 35. Stop! In the name of love / Free your mind
- 36. Forget you
- 41. Marry you
- 43. Just the way you are
-
47.
Hey, Soul Sister
- 48. (I've had) the time of my life
-
63.
Welcome Christmas
- 64. Need you now
- 65. She's not there
- 66. Bills bills bills
- 70. When I get you alone
-
71.
Firework
- 72. Silly love songs
- 75. Take me or leave me
-
78.
Don't you want me
- 83. Animal
- 85. Landslide
- 87. Misery
- 88. Blackbird
- 92. Candles
- 93. Raise your glass
- 94. Get it right
-
95.
Loser like me
- 102. Somewhere only we know
- 103. As if we never said goodbye
-
104.
Born this way
- 105. What kind of fool
- 106. Do ya think I'm sexy?
- 109. Songbird
- 110. I don't want to know
- 111. Go your own way
- 112. Don't Stop
- 113. Rolling in the deep
- 117. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
- 122. My man
-
123.
Pure Imagination
- 124. My сup
- 125. I love New York
- 130. Pretending
- 131. Light up the world
кавер на песню из фильма Charlie and the Chocolate Factory