Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
I love New York
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
4.7
1
I love New York
Я люблю Нью-Йорк
Finn:Финн:
I don't like citiesЯ не люблю большие города,
But I like New YorkНо я люблю Нью-Йорк
Santana:Сантана:
The famous places to visit are so manyТак много знаменитых мест, которые можно посетить
Finn:Финн:
Other places make me feel like a dorkВ других местах я чувствую себя идиотом
Santana:Сантана:
I told my grandpa I wouldn't miss on anyЯ сказала моему дедушке, что ни о чем не буду скучать
Artie:Арти:
Los Angeles is for people who sleepЛос-Анджелес для тех людей, которые любят поспать
Mercedes:Мерсэдис:
Got to see the whole townНужно посмотреть весь город,
Right from Yonkers on down to the BayОт Янкис до Бэя
Artie:Арти:
Paris and LondonПариж и Лондон
Oh baby you can keepОх, милый, они мне не нужны
Santana:Сантана:
Baby you can keepМилый, можешь оставить их себе
Mercedes:Мерсэдес:
Baby you can keepМилый, можешь оставить их себе
Rachel with Finn and New Directions:Рейчел с Финном и весь хор:
Other cities always make me madОстальные города всегда сводят меня с ума,
Other places always make me sadОстальные места всегда разочаровывают меня
No other city ever made me gladНи один другой город не делал меня счастливой,
Except New York, New YorkНо Нью-Йорк, Нью-Йорк
It's a wonderful town (New York)Это замечательный город (Нью-Йорк),
I love New YorkЯ люблю Нью-Йорк
Artie and Mercedes with New Directions:Арти с Мерсэдис и весь хор:
I love New York (New Directions: New York, New York)Я люблю Нью-Йорк (весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
I love New York (New Directions: New York, New York)Я люблю Нью-Йорк (весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
New York, New YorkНью-Йорк, Нью-Йорк
Finn:Финн:
If you don't like my attitudeЕсли вам не нравится моя позиция,
Then you can get lostТо проваливайте отсюда
Santana with New Directions girls:Сантана и весь хор-девочки:
Manhattan womenЖенщины из Манхэтена
Santana:Сантана:
Are dressed in silk and satinВсе одеты в шелка и сатин
Finn with New Directions boys:Финн и весь хор-мальчики:
Just go to TexasПросто поезжай в Техас
Finn:Финн:
Isn't that where they golfРазве не там они играют в гольф?
Santana with the New Directions girls:Сантана и весь хор-девочки:
There's just one thing that'sЭто только часть того
Santana:Сантана:
Important in ManhattanЧто делают в Манхэтене
Artie:Арти:
New York is not for little wussies who screamНью-Йорк не для маленьких кисок, которых все пугает
New Directions girls:Весь хор-девочки:
(AAAHHH!)АААХХХ!
Mercedes:Мерсэдес:
Pick up a dateНазначь свидание,
Maybe sevenНа семь,
Or eightИли на восемь
Artie:Арти:
Paris and LondonПариж и Лондон
Oh baby you can keepОх, милый, они мне не нужны
Mercedes and Santana:Мерсэдес и Сантана:
Baby you can keepМилый, можешь оставить их себе
New Directions:Весь хор:
Baby you can keep!Милый, можешь оставить их себе!
Rachel and Finn with New Directions:Рейчел с Финном и весь хор:
Other cities always make me madОстальные города всегда сводят меня с ума,
Other places always make me sadОстальные места всегда разочаровывают меня
No other city ever made me gladНи один другой город не делал меня счастливой,
Except New York, New YorkНо Нью-Йорк, Нью-Йорк
It's a wonderful town (New York)Это замечательный город (Нью-Йорк),
Artie and Mercedes with New Directions:Арти с Мерсэдис и весь хор:
I love New YorkЯ люблю Нью-Йорк
I love New York (New Directions: New York, New York)(весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
I love New York (New Directions: New York, New York)Я люблю Нью-Йорк
New York, New York(весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Brittany with Rachel, Quinn, Tina and Lauren:
We've sailed the seasБриттани с Рейчел, Куин, Тиной и Лорен:
And we've been the world overМы переплыли моря,
Made the MandalayИ повидали весь мир,
We've seen the SphinxБыли в Мандалае,
And we've seen the Cliffs of DoverВидели сфинксов,
And we can safely sayМы видели скалы Довера,
И мы можем точно сказать
Rachel:
New York!Рейчел:
Нью-Йорк!
Rachel and Finn with New Directions:
Other cities always make me madРейчел с Финном и весь хор:
Other places always make me sadОстальные города всегда сводят меня с ума,
No other city ever made me glad except New York, New YorkОстальные места всегда разочаровывают меня
It's a wonderful town (New York)Ни один другой город не делал меня счастливой,
Но Нью-Йорк, Нью-Йорк
Artie with New Directions:Это замечательный город (Нью-Йорк),
I love New York (New York, New York)Я люблю Нью-Йорк
I love New York
(Mercedes: New York now, New York now)Арти и весь хор:
(New York, New York)Я люблю Нью-Йорк(Нью-Йорк, Нью-Йорк),
(New York, New York)Я люблю Нью-Йорк,
(Мерсэдес:Нью-Йорк сейчас, Нью-Йорк сейчас)
Mercedes:(Нью-Йорк, Нью-Йорк)
New York now, New York now
Мерсэдес:
Rachel and Finn with New Directions:Нью-Йорк сейчас, Нью-Йорк сейчас
New York, New York!
Рейчел с Финном и весь хор:
Нью-Йорк, Нью-Йорк!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I love New York — Glee
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 8. Baby one more time
- 11. The only exception
- 15. I want to hold your hand
- 16. Losing my religion
- 18. One of us
- 22. Sing
- 23. Lucky
-
33.
Teenage dream
- 34. Start me up / Livin' on a prayer
- 35. Stop! In the name of love / Free your mind
- 36. Forget you
- 41. Marry you
- 43. Just the way you are
-
47.
Hey, Soul Sister
- 48. (I've had) the time of my life
-
63.
Welcome Christmas
- 64. Need you now
- 65. She's not there
- 66. Bills bills bills
- 70. When I get you alone
-
71.
Firework
- 72. Silly love songs
- 75. Take me or leave me
-
78.
Don't you want me
- 83. Animal
- 85. Landslide
- 87. Misery
- 88. Blackbird
- 92. Candles
- 93. Raise your glass
- 94. Get it right
-
95.
Loser like me
- 102. Somewhere only we know
- 103. As if we never said goodbye
-
104.
Born this way
- 105. What kind of fool
- 106. Do ya think I'm sexy?
- 109. Songbird
- 110. I don't want to know
- 111. Go your own way
- 112. Don't Stop
- 113. Rolling in the deep
- 117. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
- 122. My man
-
123.
Pure Imagination
- 124. My сup
- 125. I love New York
- 130. Pretending
- 131. Light up the world