lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The Music, The Complete Season Two

Glee — перевод песни
Landslide

Glee Glee: The Music, The Complete Season Two (2012) Landslide
5.0 4
Landslide
Landslide
Glee

Landslide

Оползень

Holly:Холли:
I took my love and I took it downЯ взяла и уничтожила свою любовь,
I climbed a mountain and I turned aroundЯ взобралась на гору и обернулась,
And I saw my reflection in the snow-covered hillsИ увидела свое отражение в покрытых снегом холмах,
Where the landslide brought me down.Там, где оползень cнёс меня вниз.
Oh, mirror in the sky, what is love?О, зеркало в небесах, что такое любовь?
Can the child within my heartМожет ли дитя в моем сердце
Holly with Santana:Холли и Сантана:
Rise above?Вознестись?
Can I sail through the changing ocean tides?Могу ли преодолеть переменчивые течения океана?
Can I handle the seasons of my life?Могу ли я справится со сменой сезонов в моей жизни?
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
Well, I've been afraid of changin'Я боялась перемен,
Cause I've built my life around youПотому что построила свою жизнь вокруг тебя
Holly with Brittany:Холли и Бриттани:
But timeНо со временем
makes you bolderТы становишься храбрее
Holly with Brittany and Santana:Холли, Бриттани и Сантана:
Children get olderДети взрослеют
And I'm getting older tooИ я старею тоже
Holly:Холли:
Well...Ну...
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
Well, I've been afraid of changin'Я боялась перемен,
Cause I've built my life around youПотому что построила свою жизнь вокруг тебя
Holly with Brittany:Холли и Бриттани:
But time makes you bolderНо со временем ты становишься храбрее
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
Children get olderДети взрослеют
And I'm getting older tooИ я старею тоже
Holly:Холли:
Well, I'm getting older tooИ я старею тоже,
So.. take this love and take it downТак что...возьми эту любовь и уничтожь её
Yeah, if you climb a mountain and you...Да, если ты взберешься на гору и...
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
...turn around...обернешься
And if you see my reflection in the snow-covered hillsИ если увидишь мое отражение в покрытых снегом холмах
Holly:Холли:
Where the landslide brought me downТам, где оползень снёс меня вниз
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
And if you see my reflection in the snow-covered hillsИ если увидишь мое отражение в покрытых снегом холмах
Holly:Холли:
Well maybe...Тогда может
Well maybe...Тогда может...
Holly with Santana and Brittany:Холли, Сантана и Бриттани:
Well maybe...Тогда может...
Holly:Холли:
The landslide will bring you down.Оползень снесёт тебя вниз
Исполняют Gwyneth Paltrow, Naya Rivera и Heather Morris
Кавер на песню Stevie Nicks
... развернуть комментарий
Анна Сибуль
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июня 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Starland vocal band Afternoon delight Starland vocal band
One deep river Chess Mark Knopfler
Hair of the dog Love hurts Nazareth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Landslide — Glee Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The Music, The Complete Season Two
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня