lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glee: The Music, The Complete Season Three

Glee — перевод и текст песни
Cough syrup

Glee Glee: The Music, The Complete Season Three (2012) Cough syrup
5.0 5
Cough syrup
Cough syrup
Glee

Cough syrup

Сироп от кашля1

Life's too short to even care at all,Жизнь слишком коротка, чтобы париться.
I'm losin' my mind, losin' my mind, losin' controlЯ теряю рассудок, теряю рассудок, теряю контроль.
These fishes in the sea, they're staring at me woah,Эти рыбы в море уставились на меня.
A wet world aches for a beat of a drum.Мокрому миру не хватает звука ударных.
If I could find a way to see this straightЕсли бы смог научиться ясно смотреть на вещи вокруг,
I'd run awayЯ бы убежал навстречу
To some fortune that I should have found by nowСчастью, которое я уже должен был бы найти.
I'm waiting for this cough syrup to come down, come down.Я жду, когда сироп от кашля отпустит, отпустит.
Life's too short to even care at all ohЖизнь слишком коротка, чтобы париться.
I'm coming up now, coming up now, out of the blue ohЯ появляюсь, я появляюсь из ниоткуда.
These zombies in the park, they're looking for my heartЭти зомби в парке ищут моё сердце.
A dark world aches for a splash of the sun oh oh.Тусклому миру не хватает бликов солнца.
If I could find a way to see this straightЕсли бы смог научиться ясно смотреть на вещи вокруг,
I'd run awayЯ бы убежал навстречу
To some fortune that I should have found by now.Счастью, которое я уже должен был бы найти.
And so I run now to the things they said could restore me,И поэтому я прибегаю к вещам, которые, как говорят, восстановят меня,
Restore life the way it should beВосстановят жизнь такой, как она должна быть.
I'm waiting for this cough syrup to come down.Я жду, когда сироп от кашля отпустит.
Life's too short to even care at all ohЖизнь слишком коротка, чтобы париться.
I'm losing my mind, losing my mind, losing control.Я теряю рассудок, теряю рассудок, теряю контроль.
If I could find a way to see this straightЕсли бы смог научиться ясно смотреть на вещи вокруг,
I'd run awayЯ бы убежал навстречу
To some fortune that I should have found by now.Счастью, которое я уже должен был бы найти.
So I run now to the things they said could restore me,И поэтому я прибегаю к вещам, которые, как говорят, восстановят меня,
Restore life the way it should beВосстановят жизнь такой, как она должна быть.
I'm waiting for this cough syrup to come down.Я жду, когда сироп от кашля отпустит.
One more spoon of cough syrup now, oh,Ещё ложечку сиропа, пожалуйста.
One more spoon of cough syrup now, oh.Ещё ложечку сиропа, пожалуйста.
1) В США и в России некоторые виды сиропа от кашля стали простым, дешёвым и легальным способом "улететь' благодаря содержащимся в них веществам кодеину и декстрометорфан.

Кавер на песню от Young the Giant.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cough syrup — Glee Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Glee

Glee

Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.

полная биография

Этот альбом

Glee: The Music, The Complete Season Three
Угадай мелодию! Glee Играть >

Видео

Топ сегодня