Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Never can say goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
10
Never can say goodbye
Никогда не смогу сказать прощай
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)Никогда не cмогу сказать прощай
No, no, no, no, now(Сказать прощай, парень)
Never can say goodbye (Girls: Say goodbye boy)Нет, нет, нет, не сейчас.
Никогда не смогу сказать прощай
Even though the pain and heartache(Сказать прощай, парень)
Seems to follow me wherever I go,
Though I try and try to hide my feelings,Даже при том, что боль и страдания,
They always seems to showКажется, следуют за мной, куда бы я ни пошла,
Then you try to say you're leaving meХотя я стараюсь скрыть свои чувства,
And I always have to say no,Они всегда, кажется, видны.
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so)Когда ты попытался сказать, что оставляешь меня
Мне всегда приходилось говорить нет.
That I,Never can say goodbyeСкажи мне, почему(Скажи мне почему)это так?(Это так)
(Girls: Say goodbye boy)
No, no, no, no, nowЧто я, никогда не cмогу сказать прощай
Never can say goodbye(Сказать прощай, парень)
(Girls: Say goodbye boy)Нет, нет, нет, не сейчас.
Никогда не cмогу сказать прощай
Every time I think I've had enough,(Сказать прощай, парень)
I start heading for the door.
There's a very strange vibration,Каждый раз, когда я думаю, что с меня хватит,
Piercing me right through the core.Я направляюсь к двери.
It says turn around you fool,Очень странная вибрация,
You know you love him more and more.Проникает прямо в сердце.
Она говорит: «Обернись, дурочка,
Ты знаешь, ты любишь его больше и больше.»
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so)
Don't wanna let you go!Скажи мне почему(Скажи мне почему)это так?(Это так)
Не хочу тебя отпускать!
I never can say goodbye boy
(Girls: Never can say goodbye boy)Я никогда не cмогу сказать прощай, парень
Ooh Baby(Я никогда не cмогу сказать прощай, парень)
(Girls: Don't wanna let you go)Ооу, милый,
I never can say goodbye(Не хочу тебя отпускать!)
Я никогда не cмогу сказать прощай.
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ooh)
Нет, нет, нет, нет(Нет, нет),
Oh, I never can say goodbye boyОоу!
(Girls: I never can say goodbye boy)
Ohh Baby,Оу, я никогда не cмогу сказать прощай, парень
(Girls: Don't wanna let you go)(Я никогда не cмогу сказать прощай, парень)
I never can say goodbyeОоу, милый
(Не хочу тебя отпускать!)
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ooh)Я никогда не cмогу сказать прощай.
Never can say goodbyeНет, нет, нет, нет(Нет, нет),
(Girls: Say goodbye boy)Ооу!
No, no, no, no, now
Never can say goodbyeНикогда не cмогу сказать прощай
(Girls: Say goodbye boy)(Сказать прощай, парень)
Нет, нет, нет, не сейчас.
I keep thinking that our problemsНикогда не cмогу сказать прощай
Soon are all gonna work out.(Сказать прощай, парень)
But there's that same unhappy feeling,
There's that anguish, there's that doubt.Я продолжаю думать, что наши проблемы
It's the same old dizzy hangup,Скоро должны разрешиться.
Can't do with you or without.Но всё то же несчастное чувство,
Tell me why (Girls: Tell me why) is it so (Girls: Is it so)И это мучение, это сомнение.
Don't wanna let you go!Это всё та же старая проблема,
Не могу жить с тобой или без тебя.
I never can say goodbye boyСкажи мне почему(Скажи мне почему)это так?(Это так)
(Girls: I never can say goodbye boy)Не хочу тебя отпускать!
Ooh Baby (Girls: Hey baby)
I never can say goodbyeЯ никогда не могу сказать прощай, парень
(Я никогда не могу сказать прощай, парень)
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ooh)Ооу, милый,
(Ей, милый)
Oh, I never can say goodbye boyЯ никогда не могу сказать прощай.
(Girls: I never can say goodbye boy)
OohНет, нет, нет, нет(Нет, нет) Ооу!
(Girls: Hey baby)
I never can say goodbyeОу, я никогда не смогу сказать прощай, парень
(Я никогда не смогу сказать прощай, парень)
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ohhh Yeah)Ооу,
(эй, милый)
I never can say goodbye boyЯ никогда не могу сказать прощай.
(Girls: I never can say goodbye boy)
Ohh BabyНет, нет, нет, нет(Нет, нет) Оооо да!
(Girls: Hey baby)
I never can say goodbyeЯ никогда не смогу сказать прощай, парень
(Я никогда не смогу сказать прощай, парень)
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ooh)Ооу, милый,
(Эй, милый)
Oh, I never can say goodbye boyНикогда не смогу сказать прощай.
(Girls: I never can say goodbye boy)
Ohh babyНет, нет, нет, нет(Нет, нет) Ооу!
(Girls: Hey baby)
I never can say goodbyeОу, я никогда не смогу сказать прощай, парень
(Я никогда не смогу сказать прощай, парень)
No no, no no, (Girls: No no)(Quinn: Ooh)Ооу, милый,
Never, never, never, never, never, never, never(Эй, милый)
Я никогда не смогу сказать прощай.
I never can say goodbye boy
I got to have youНет, нет, нет, нет(Нет, нет) Ооу!
I never can say goodbye to youНикогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда!
Never, never, never, never, never, never, neverЯ никогда не смогу сказать прощай, парень
Я должна заполучить тебя!
I never can say goodbye boyЯ никогда не смогу сказать тебе прощай.
I got to have you
I never can say goodbye to youНикогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда!
Ahhhh
Я никогда не смогу сказать прощай, парень
Yeah yeah yeahЯ должна заполучить тебя!
Yeah yeah yeahЯ никогда не смогу сказать тебе прощай!
Ааааа!
Да, да, да!
Да, да, да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never can say goodbye — Glee
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)