Войти с форума
Регистрация на форуме
Last friday night (T.G.I.F.) Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
3
Last friday night (T.G.I.F.)
Вечером в прошлую пятницу (Слава богу, уже пятница)
Blaine: Блейн:
There's a stranger in my bed В моей кровати незнакомец,
There's a pounding in my head В моей голове стучит,
Glitter all over the room Блёсточки по всей комнате,
Pink flamingos in the pool Розовые фламинго в бассейне
I smell like a minibar Я пахну как минибар,
DJ's passed out in the yard Диджей вырубился во дворе
Barbies on the barbeque Куклы барби на барбекю,
This a hickey or a bruise? Это засос или синяк?
Pictures of last night Фотографии прошлого вечера
Ended up online Выставлены в интернет,
I'm screwed Я влип,
Oh well Ну и ладно
It's a blacked out blur Я помню все размыто,
But I'm pretty sure it ruled Но я уверен, что было круто,
Damn! Черт побери!
Blaine with New Directions: Блейн и Новые Направления:
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we danced on tabletops Да, мы танцевали на столах,
And we took too many shots И мы слишком много выпили,
Think we kissed but I forgot Кажется мы целовались, но я забыл
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we maxed our credit cards Да, мы потратили все деньги на кредитках
And got kicked out of the bar И нас вышвырнули из бара,
So we hit the boulevard Поэтому мы бродили по бульвару
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
We went streaking in the park Мы бегали нагишом в парке,
Skinny dipping in the dark Голые, купались в темноте,
Then had a ménage à trois А потом занимались любовью втроем
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
Yeah I think we broke the law Да, мне кажется, мы нарушили закон,
Always say we're gonna stop-op Все время повторяя, что мы остановимся
Whoa-oh-oah Ооооу
This Friday night Вечером в эту пятницу
Do it all again (New Directions: Do it all again) Повторим всё (Новые Направления: повторим всё)
This Friday night Вечером в эту пятницу
Do it all again Повторим всё
Blaine: Блейн:
Trying to connect the dots Пытаюсь связать всё в единое целое,
Don't know what to tell my boss Не знаю, что сказать моему начальнику
Think the city towed my car Думаю, что мою машину отбуксировали,
Chandelier is on the floor Люстра на полу
Ripped my favorite party dress Мой любимый вечерний костюм порван,
Warrant's out for my arrest Есть ордер на мой арест,
I think I need a ginger ale Думаю, мне надо выпить имбирный эль,
That was such an epic fail Это был полный провал
Pictures of last night Фотографии прошлого вечера
Ended up online Выставлены в интернет,
I'm screwed Я влип,
Oh well Ну и ладно
It's a blacked out blur Я помню все размыто,
But I'm pretty sure it ruled Но я уверен, что было круто,
Damn! Черт побери!
Blaine with New Directions: Блейн и Новые Направления:
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we danced on table tops Да, мы танцевали на столах,
And we took too many shots И мы слишком много выпили,
Think we kissed but I forgot Кажется мы целовались, но я забыл
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we maxed our credit cards Да, мы потратили все деньги на кредитках
And got kicked out of the bar И нас вышвырнули из бара,
So we hit the boulevard Поэтому мы бродили по бульвару
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
We went streaking in the park Мы бегали нагишом в парке,
Skinny dipping in the dark Голые, купались в темноте,
Then had a ménàge à trois А потом занимались любовью втроем
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
Yeah I think we broke the law Да, мне кажется, мы нарушили закон,
Always say we're gonna stop-op Все время повторяя, что мы остановимся
Oh-whoa-oh Ооооу
This Friday night Вечером в эту пятницу
Do it all again Повторим всё
This Friday night Вечером в эту пятницу
Do it all again Повторим всё
New Directions: Новые Направления:
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
T.G.I.F. Слава богу, уже пятница
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we danced on table tops Да, мы танцевали на столах,
And we took too many shots И мы слишком много выпили,
Think we kissed but I forgot Кажется мы целовались, но я забыл
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу,
Yeah we maxed our credit cards Да, мы потратили все деньги на кредитках
And got kicked out of the bar И нас вышвырнули из бара,
So we hit the boulevard Поэтому мы бродили по бульвару
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
We went streaking in the park Мы бегали нагишом в парке,
Skinny dipping in the dark Голые, купались в темноте,
Then had a ménàge à trois А потом занимались любовью втроем
Last Friday night Вечером в прошлую пятницу
Yeah I think we broke the law Да, мне кажется, мы нарушили закон,
Always say we're gonna stop-op Все время повторяя, что мы остановимся
Oh-whoa-oh Ооооу
This Friday night Вечером в эту пятницу
Do it all again Повторим всё
Понравился перевод?
Перевод песни Last friday night (T.G.I.F.) — Glee
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)
кавер на песню Katy Perry