lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tombe la neige

Перевод текста песни
Tombe la neige

Salvatore Adamo Tombe la neige (1963) Tombe la neige
5.0 203
Tombe la neige
Tombe la neige
Salvatore Adamo
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Tombe la neige

Падает снег

Tombe la neigeПадает снег
Tu ne viendras pas ce soirТы не придешь этим вечером
Tombe la neigeПадает снег
Et mon cœur s’habille de noirИ мое сердце одевается в черное
Ce soyeux cortègeЭто шелковая свита,
Tout en larmes blanchesВся в белых слезах.
L’oiseau sur la brancheПтичка на ветке
Pleure le sortilègeОплакивает колдовство
Tu ne viendras pas ce soirТы не придешь этим вечером
Me crie mon désespoirКричит мне мое отчаяние
Mais tombe la neigeНо падает снег,
Impassible manègeНевозмутимо кружась
Tombe la neigeПадает снег
Tu ne viendras pas ce soirТы не придешь этим вечером
Tombe la neigeПадает снег
Tout est blanc de désespoirВсе белое от отчаяния
Triste certitudeГрустная уверенность
Le froid et l’absenceХолод и одиночество
Cet odieux silenceЭта ненавистная тишина
Blanche solitudeБелое одиночество.
Tu ne viendras pas ce soirТы не придешь этим вечером
Me crie mon désespoirКричит мне мое отчаяние
Mais tombe la neigeНо падает снег,
Impassible manègeНевозмутимо кружась

Также эта песня представлена в исполнении:
Laurent Voulzy: Tombe la neige  
Danièle Vidal: Tombe la neige  
Radmila Karaklaich: Cade la neve  
Salvatore Adamo: Cade la neve  
Salvatore Adamo: Сae la nieve  
Alexandra (Doris Nefedov): Grau zieht der Nebel  
Parisien
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2009

Вам могут понравиться

Le сostume blanc Salut Joe Dassin
Le сostume blanc Et si tu n'existais pas Joe Dassin
La vie en rose Non, je ne regrette rien Edith Piaf
En toute intimité Je t'aime Lara Fabian
La valse à mille temps Ne me quitte pas Jacques Brel
Les plus grands succès Pardonne-moi ce caprice d'enfant Mireille Mathieu
Comme d'habitude Comme d'habitude Claude François
Les plus belles chansons d'amour À toi Joe Dassin

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tombe la neige — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5    377 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография

Этот альбом

Tombe la neige
Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня