Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
How deep is your love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
4.2
2
How deep is your love
Насколько сильна твоя любовь
Rachel:Рейчел:
I know your eyes in the morning sunЯ узнаю твои глаза при свете утреннего солнца,
I feel you touch me in the pouring rainЯ чувствую твое прикосновение под проливным дождем
And the moment that you wander far from meИ когда ты далеко уходишь от меня
I wanna feel you in my arms againЯ хочу снова почувствовать тебя в объятиях,
And you come to me on a summer breezeИ летний ветерок приносит мне тебя,
Keep me warm in your loveСогревай меня своей любовью,
Then you softly leaveПотом ты тихо уходишь,
And it's me you need to showИ тебе нужно показать мне
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
I really mean to learnЯ действительно хочу узнать,
'Cause we're living in a world of foolsПотому что мы живем в мире глупцов,
Breaking us downКоторые подавляют нас,
When they all should let us beХотя они должны оставить нас в покое,
We belong to you and meМы принадлежим друг другу
I believe in youЯ верю в тебя,
You know the door to my very soulТы знаешь ключ к моей душе,
You're the light in my deepest, darkest hourТы — свет в мой самый темный час,
You're my savior when I fallКогда я падаю, ты — мой спаситель,
And you may not think I care for youИ ты можешь не думать, что ты мне дорог,
When you know down inside that I really doНо ты знаешь глубоко в душе, что это так
And it's me you need to showИ тебе нужно показать мне
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
I really mean to learnЯ действительно хочу узнать,
'Cause we're living in a world of foolsПотому что мы живем в мире глупцов,
Breaking us downКоторые подавляют нас,
When they all should let us beХотя они должны оставить нас в покое,
We belong to you and meМы принадлежим друг другу
And you come to me on a summer breezeИ летний ветерок приносит мне тебя,
Keep me warm in your love,Согревай меня своей любовью,
Then you softly leaveПотом ты тихо уходишь,
And it's me you need to showИ тебе нужно показать мне
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
I really need to knowЯ действительно хочу узнать,
Ooh I really need to knowО, я действительно хочу знать
'Cause we'reПотому что мы живем в мире глупцов,
Living in a world of foolsКоторые подавляют нас,
Breaking us downХотя они должны оставить нас в покое,
When they all should let us beМы принадлежим друг другу
We belong to you and me
Насколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveЯ действительно хочу узнать,
I really mean to learn
Потому что мы живем в мире глупцов,
'Cause we're living in a world of foolsКоторые подавляют нас,
Breaking us downХотя они должны оставить нас в покое,
When they all should let us beМы принадлежим друг другу
We belong to you and me
Насколько сильна твоя любовь
How deep is your loveНасколько сильна твоя любовь
How deep is your loveЯ действительно хочу узнать,
I really mean to learnПотому что мы живем в мире глупцов,
'Cause we're living in a world of foolsКоторые подавляют нас,
Breaking us downХотя они должны оставить нас в покое,
When they all should let us beМы принадлежим друг другу
We belong to you and me
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How deep is your love — Glee
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)
кавер на песню Bee Gees