Перевод песни Fly / I believe I can fly (Glee)

Rachel:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise

Rachel with New Directions:
To fly, to fly

Santana:
Oh yo, yo

Artie:
I used to think that I could not go on

Santana:
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away

Artie:
And life was nothing but an awful song

Santana:
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me

New Directions:
If I can see it

Blaine:
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
(New Directions: Then I can do it)
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
(New Directions: If I just believe it)
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just surmising
(New Directions: There's nothing to it)

Blaine and Santana:
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire

Rachel and Santana:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise

Finn and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky

Artie:
See I was on the verge of breakin' down

Santana:
Paint their own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins

Artie:
Sometimes silence can seem so loud

Santana:
'Cause I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined

New Directions:
If I can see it

Blaine:
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
(New Directions: Then I can do it)
See we become alive in a time of fear
And I ain't got no motherfickle time to spare
(New Directions: If I just believe it)
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
(New Directions: There's nothing to it)

Blaine and Santana:
But when you go hard your nay's become yea's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's

Rachel and Santana:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise

Finn and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Ooh)
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Touch the sky)

Finn:
I believe I can fly

Mercedes with ND girls:
Get ready for it, get ready for it

Artie:
Then I can be it
(Mercedes with ND Girls: Get ready for it, I came to win)
If I just believe it, there's nothing to it
(Mercedes with ND Girls: Get ready for it, get ready for it, get ready for it)

Mercedes:
Get ready for it!
Yeah!

Artie and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel: Fly)

Finn and New Directions:
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Sky)
I think about it
(Rachel: Fly)
Every night and day
Spread my wings and fly away
(Mercedes: Ooh)

Finn and Artie with New Directions:
I believe I can soar
(Rachel: Fly)
(Mercedes: Get ready for it)
I see me runnin' through that open door
(Mercedes: Get ready for it)
(Mercedes: Fly)
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
(Mercedes: Get ready for it)
Finn:
I believe I can fly

Рейчел:
Я пришла побеждать, бороться, завоёвывать, процветать.
Я пришла выигрывать, выживать, процветать, расти,

Райчел с «Новыми Направлениями»:
Летать, летать.

Сантана:
Оу, йо, йо

Арти:
Я привык думать, что я не могу справиться,

Сантана:
Я хочу, чтобы сегодня целый день шёл дождь,
Может быть это как-то заставит боль уйти.

Арти:
И жизнь была ничем иным, кроме как ужасной песней,

Сантана:
Они достают своё оружие и направляют на меня,
Но я подхожу ближе, когда они целятся в меня.

«Новые Направления»:
Если я могу видеть это,

Блейн:
Я, я, я против них,
Я против врагов, я против друзей,
(Тогда я могу сделать это)
Почему-то они все, кажется стали заодно
Море полное акул, и все они учуяли кровь,
(Если я просто поверю в это)
Они приближаются, и я поднимаюсь,
Должно быть, неожиданно, я просто предполагаю.
(Нет ничего невозможного)

Блейн и Сантана:
Я выигрываю, побеждаю, взлетаю, выше, выше, выше,
Больше огня.

Рейчел и Сантана:
Я пришла побеждать, бороться, завоёвывать, процветать.
Я пришла выигрывать, выживать, процветать, расти.

Финн и «Новые Направления»:
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)
Я верю, я могу коснутся небес,
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)
Я верю, я могу коснутся небес.

Арти:
Видишь ли, я был на грани того, чтобы сломаться,

Сантана:
Нарисовали свою собственную картину, где они подрезают мне крылья,
Но я остаюсь на вершине.

Арти:
Иногда тишина может казаться такой громкой,

Сантана:
Не скажу ни слова, не выйду за грань,
Я не та девушка, которую каждый может понять.

Новые Направления:
Если я могу видеть это,

Блейн:
Я слышу критику громко и ясно,
Вот как я понял, что время пришло.
(Тогда я могу сделать это)
Видишь, мы оживаем во времена страха,
У меня больше нет времени,
(Если я просто поверю в это)
Слёзы в моих глазах, день за днём,
Такое тяжёлое бремя возложено на меня.
(Нет ничего невозможного)

Блейн и Сантана:
Но пройдя через все трудности, твои «нет» станут «да»,
Стадион янки с Jay and Kanye.

Райчел и Сантана:
Я пришла побеждать, бороться, завоёвывать, процветать.
Я пришла выигрывать, выживать, процветать, расти.

Финн и Новые Направления:
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)
Я верю, я могу коснуться небес,
(Мерседес: Ооу)
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)
Я верю, я могу коснуться небес.
(Мерседес: Коснуться небес)

Финн:
Я верю, я могу летать,

Девушки:
Будь готов к этому, будь готов к этому

Арти:
Тогда я смогу это сделать,
(Будь готов к этому, я пришла побеждать)
Если я поверю это, то нет ничего невозможного
(Будь готов к этому, будь готов к этому, будь готов к этому)

Мерседес:
Будь готов к этому!
Да!

Арти и «Новые Направления»:
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)

Финн и Новые Направления:
Я верю, я могу коснуться небес,
(Мерседес: Небес)
Я думаю об этом,
(Рейчел: Летать)
Каждую ночь и день,
Расправить мои крылья и улететь прочь.
(Мерседес: Ооу)

Финн и Арти с «Новыми Направлениями»:
Я верю, я могу взлететь,
(Рейчел: Летать)
(Мерседес: Будь готов к этому)
Я вижу себя выбегающим в открытую дверь,
(Мерседес: Будь готов к этому)
(Мерседес: Летать)
Я верю, я могу летать,
(Рейчел: Летать)
(Мерседес: Будь готов к этому)
Финн:
Я верю, я могу летать.