Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rumour has it / Someone like you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
5
Rumour has it / Someone like you
Ходит слух / Такого, как ты
ooooh-ohуууу-уу
ooooh-ohуууу-уу
She, she ain't realОна, она не настоящая,
She ain't gon' be able to love you like I willОна не сможет любить тебя, как я.
She is a stranger,Она - чужая,
you and I have history or don't you remember?А у нас с тобой есть прошлое, или ты не помнишь?
Sure, she got it allКонечно, у неё есть всё,
but baby is that really what you wantно малыш, это ли то, чего ты действительно хочешь?
Bless your soul, you got your head in the cloudsБлагослови твою душу, у тебя голова в облаках.
She made a fool out of you and, boy, she's bringing you downОна выставила тебя дураком, и, мальчик, она унижает тебя.
She made your heart melt, yet you're cold to the coreОна растопила твоё сердце, но ты насквозь холоден,
Now rumour has it, she ain't got your love anymoreТеперь ходит слух, что ты её больше не любишь.
Rumour has it (oooh-oh)Ходит слух (уууу-уу)
(Rumour)(Слух)
Rumour has it(oooh-oh)Ходит слух (уууу-уу)
(Rumour)(Слух)
Rumour has it (oooh-oh)Ходит слух (уууу-уу)
(Rumour)(Слух)
Rumour has it (oooh-oh)Ходит слух (уууу-уу)
(Rumour)(Слух)
(Rumour has it)(Ходит слух)
Don't forget me, I begged,Не забывай меня, я прошу,
I remembered you saidЯ помню то, как ты сказал.
(oooh-oh) I heard that you're settled down(уууу-уу) Я слышала, что ты обрёл душевное равновесие,
(oooh-oh) That you found a girl and you're married now.(уууу-уу) Что ты нашёл девушку и ты женат сейчас.
(oooh-oh) I heard that your dreams came true.(уууу-уу) Я слышала, что твои мечты сбылись.
(oooh-oh) Guess she gave you things I didn't give to you(уууу-уу) Полагаю она дала тебе то, что я не смогла дать.
Woooah,Ууууу,
Rumour has itХодит слух
(Rumour has it, Rumour has it)(Ходит слух, Ходит слух)
Yeah BabyДа, малыш
(Rumour has it) Dont forget me(Ходит слух) Не забывай меня,
(Rumour has it) i begged(Ходит слух) Я прошу,
(Rumour has it) I remember you said(Ходит слух) Я помню, как ты сказал.
(Rumour has it)(Ходит слух)
Never mind i'll find someone like youНичего, я найду такого, как ты
(Rumour has it)(Ходит слух)
I wish nothing but the best for youЯ желаю тебе лучшего
(Rumour has it)(Ходит слух)
Dont forget me i beggedНе забывай меня, я прошу,
I remember you saidЯ помню, как ты сказал:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts insteadИногда любовь бесконечна, но иногда вместо этого только боль.
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts insteadИногда любовь бесконечна, но иногда вместо этого только боль.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rumour has it / Someone like you — Glee
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)