Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод и текст песни
Good riddance (Time of your life)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
Good riddance (Time of your life)
Счастливое избавление (Отлично провёл время)
Finn:Финн:
Another turning point, a fork stuck in the roadЕщё один переломный момент, развилка,
Time grabs you by the wrist, directs you where to goВремя хватает тебя за руку, направляет тебя
Blaine:Блейн:
So make the best of this test, and don't ask whyТак что используй эту проверку наилучшим образом
It's not a question, but a lesson learned in timeИ не спрашивай почему,
Это не вопрос, а урок, который будем выучен в своё время
Finn and Blaine:
It's something unpredictable, but in the end it's right.Финн и Блейн:
I hope you had the time of your life.Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Blaine:
So take the photographs, and still frames in your mindБлейн:
Так что возьми фотографии и стоп-кадры в твоих мыслях
Blaine with Finn:
Hang it on a shelf in good health and good timeБлейн и Финн:
Tattoos of memories and dead skin on trialПоложи их на полку в хорошем состоянии и в своё время,
For what it's worth it was worth лТатуировки воспоминаний и омертвевшая кожа проходят проверку на то, чего они стоят и чего они стоили всё время
Finn and Blaine:Финн и Блейн:
It's something unpredictable, but in the end it's right.Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
I hope you had the time of your lifeЯ надеюсь, что ты отлично провёл время
It's something unpredictable, but in the end it's right.Это что-то непредсказуемое, но в конце оно верно.
I hope you had the time of your life.Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Finn:Финн:
It's something unpredictable,Это что-то непредсказуемое,
Blaine:Блейн:
but in the end it's right.Но в конце оно верно.
Finn and Blaine:Финн и Блейн:
I hope you had the time of your life.Я надеюсь, что ты отлично провёл время
Понравился перевод?
Перевод песни Good riddance (Time of your life) — Glee
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)
Кавер на песню Green Day