Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
We found love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
We found love
Мы нашли любовь
Rachel:Рейчел:
Yellow diamonds in the lightЖелтые бриллианты на свету,
Now we're standing side by sideТеперь мы стоим бок о бок,
As your shadow crosses mineКогда твоя тень пересекают мою,
What it takes to come aliveДля того, чтобы ожить
It's the way I’m feeling I just can't denyЯ просто не могу отрицать свои чувства
But I've gotta let it goНо я должна забыть об этом
Santana and Rachel:Сантана и Рейчел:
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
Santana:Сантана:
Shine a light through an open doorСвети через открытую дверь,
Love and life I will divideЯ разделю любовь и жизнь
Turn away cause I need you moreОтвернись, потому что мне нужно
Feel the heartbeat in my mindЧтобы ты почуствовал биение сердца в моем разуме
Rachel:Рейчел:
It's the way I'm feeling I just can't denyЯ просто не могу отрицать свои чувства
(New Directions: I just can't deny)(Новые Направления: Я просто не могу отрицать)
Rachel with New Directions:Рейчел и Новые Направления:
But I’ve gotta let it goНо я должна забыть об этом
OohОоо
Santana and Rachel with New Directions:Сантана, Рейчел и Новые Направления:
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
Rachel:Рейчел:
Yellow diamonds in the lightЖелтые бриллианты на свету,
(Santana: In the light)(Сантана: На свету)
And we're standing side by sideТеперь мы стоим бок о бок,
(Santana: Oh)(Сантана: ох)
As your shadowКогда твоя тень
Rachel with Santana:Рейчел и Сантана:
Crosses mine...Пересекают мою...
Santana:Сантана:
We found love!Мы нашли любовь!
Rachel with New Directions:Рейчел и Новые Направления:
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: Ooh)(Сантана: Оо)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: In a hopeless place)(Сантана: В безнадежном месте)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: Oooh-ooh)(Сантана: оооо-оу)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: Hopeless place)(Сантана: Безнадежном месте)
Rachel:Рейчел:
We found love!Мы нашли любовь!
Rachel and Santana with New Directions:Сантана, Рейчел и Новые Направления:
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: Ohoh)(Сантана: оу)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Santana: We found love)(Сантана: Мы нашли любовь)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
(Rachel: Ooh)(Рейчел: оу)
(Rachel and Santana: We found love)(Рейчел и Сантана: Мы нашли любовь)
We found love in a hopeless placeМы нашли любовь в безнадежном месте
Понравился перевод?
Перевод песни We found love — Glee
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Anything goes/Anything you can do
- 4. It's not unusual
- 5. You can't stop the beat
- 6. Somewhere
-
9.
Spotlight
- 16. Last friday night (T.G.I.F.)
- 22. A boy like that
- 26. You and I/You and I
- 27. Hit me with your best shot/One way or another
- 28. I can't go for that/You make my dreams come true
- 29. Rumour has it / Someone like you
- 30. Perfect
- 32. Girls just want to have fun
- 33. Jolene
- 34. I kissed a girl
-
35.
Constant craving
- 36. Red solo cup
-
38.
I will survive/Survivor
- 39. ABC
- 40. Control
- 41. Man in the mirror
-
42.
We are young
- 56. Summer nights
- 59. Without You
- 60. We found love
- 64. Bad
- 66. Never can say goodbye
- 67. Smooth criminal
- 68. Ben
- 71. Human nature
- 74. Bamboleo / Hero
- 75. La isla bonita
- 83. Cherish / Cherish
- 84. Love Shack
- 85. Cough syrup
-
87.
Glad you came
- 88. Fly / I believe I can fly
-
93.
Fighter
- 95. Somebody that I used to know
- 100. How deep is your love
- 103. Stayin' alive
- 104. How will I know
- 105. I wanna dance with somebody (who loves me)
- 108. It's not right but it's okay
- 109. I have nothing
- 110. My love is your love
- 113. Not the boy next door
- 115. Shake It Out
- 117. Big girls don't cry
- 119. Love you like a love song
- 124. Mean
- 126. Edge of glory
- 127. It's all coming back to me now
- 128. Paradise by the dashboard light
- 131. Tongue tied
- 132. We are the champions
-
134.
I'll remember
- 136. Forever young
- 137. Roots before branches
- 138. In my life
- 139. Not the end
-
141.
Good riddance (Time of your life)
Другой вариант перевода песни в исполнении Rihanna.