Войти с форума
Регистрация на форуме
Cranberries, the — перевод песни
Zombie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cranberries, the появятся новые переводы
5.0
699
Zombie
Зомби
Another head hangs lowlyОчередная голова опустилась,
Child is slowly takenРебенка медленно уносят.
And the violence causes silenceИ жестокость приводит к тишине,
Who are we mistaken?В ком же мы ошиблись?
But you see, it's not me, it's not my familyНо видишь ли, это не я, это не моя семья.
In your head, in your head they are fightingВ твоей голове, в твоей голове они сражаются
With their tanks and their bombsС их танками и бомбами,
And their bombs and their gunsИх бомбами и пистолетами
In your head, in your head, they are cryingВ твоей голове, в твоей голове, они кричат
In your head, in your headВ твоей голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombieЗомби, зомби, зомби
What's in your head, in your headЧто в твоей голове, в твоей голове,
Zombie, zombie, zombie?Зомби, зомби, зомби?
Another mother's breakin'Еще одно материнское разбитое
Heart is taking overСердце сменяет другое.
When the violence 'causes silenceКогда насилие приводит к безмолвию,
We must be mistakenМы, должно быть, ошибаемся.
It's the same old theme since 1916Это одна и та же старая тема с 1916
In your head, in your head they're still fightingВ твоей голове, в твоей голове они все еще сражаются
With their tanks and their bombsИх танками и бомбами,
And their bombs and their gunsИх бомбами и пистолетами
In your head, in your head they are dyingВ твоей голове, в твоей голове, они умирают
In your head, in your headВ твоей голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombieЗомби, зомби, зомби
What's in your head, in your headЧто в твоей голове, в твоей голове,
Zombie, zombie, zombie?Зомби, зомби, зомби?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zombie — Cranberries, the
Рейтинг: 5 / 5 616 мнений
Cranberries, the
The Cranberries — ирландская группа из Лимерика, которая превратила мелодичный поп-рок в голос целого поколения. От ранних хитов Dreams и Linger до ставшей символом 90-х Zombie, их музыка балансировала между нежностью и протестом. Биография коллектива — это история взлёта, паузы, возвращения и финального альбома после ухода Долорес О’Риордан.
полная биографияЭтот альбом
No need to argue
(1994)
-
1.
Ode to my family
- 2. I can't be with you
- 3. Twenty one
-
4.
Zombie
- 5. Empty
- 6. Everything I said
- 7. The icicle melts
-
8.
Disappointment
-
9.
Ridiculous thoughts
- 10. Dreaming my dreams
- 11. Yeats' grave
- 12. Daffodil lament
- 13. No need to argue
- 17. So cold in Ireland
На создание этой композиции повлияли два взрыва, произошедших в феврале и марте 1993 года в британском Уоррингтоне. В результате терактов, организованных боевиками ИРА, пострадали 56 человек и погибли два мальчика — Джонатан Болл и Тим Перри.
В исполнении Miley Cyrus