Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Me and my husband
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
570
Me and my husband
Я и мой муж
I steal a few breaths from the world for a minuteя украла немного вздохов из мира, всего на минуту,
And then I'll be nothing foreverчтобы потом исчезнуть навечно
And all of my memoriesкак и все мои воспоминания
And all of the things I have seen will be goneисчезнет и всё, что я когда-либо видела —
With my eyes with my body with meмои глаза и моё тело вместе со мной
But me and my husbandно я и мой муж,
We are doing betterмы куда лучше,
It's always been just him and meи всегда были лишь он и я
Togetherвместе
So I bet all I have on thatпоэтому я поставлю на кон всё, что у меня только есть,
Furrowed browза эти нахмуренные брови.
And at least in this lifetimeи в конце концов, в этой жизни
We're sticking togetherмы держимся вместе
Me and my husbandя и мой муж,
We're sticking togetherмы держимся вместе
And I'm the idiot with the painted faceи я просто идиот с раскрашенным лицом,
In the corner, taking up spaceдержусь в углу, занимаю свободное место,
But when he walks in,но как только он проходит мимо,
I am loved, I am lovedя понимаю, что есть тот, кто любит меня, кто любит меня
Me and my husbandно я и мой муж,
We are doing betterмы куда лучше,
It's always been just him and meи всегда были лишь он и я
Togetherвместе
So I bet all I have on thatпоэтому я поставлю на кон всё, что у меня только есть,
Furrowed browза эти нахмуренные брови.
And at least in this lifetimeи в конце концов, в этой жизни
We're sticking togetherмы держимся вместе
Me and my husbandя и мой муж,
We're sticking togetherмы держимся вместе
Me and my husbandя и мой муж,
We are doing betterмы куда лучше
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me and my husband — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 115 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
Be the cowboy
(2018)
-
1.
Geyser
-
2.
Why didn't you stop me?
- 3. Old friend
-
4.
A pearl
-
5.
Lonesome love
-
6.
Remember my name
-
7.
Me and my husband
- 8. Come into the water
-
9.
Nobody
-
10.
Pink in the night
- 11. A horse named Cold Air
-
12.
Washing machine heart
- 13. Blue light
- 14. Two slow dancers