Перевод песни When you know (where you come from) (Scorpions)

With your head up in the clouds
You try to win the race
You're the leader of the pack
Always
The candle keeps burning from both ends
Until it's blowing out with a bang

When you think you know the game
You don't know anything at all
You cross the red line once again
Free fall
Hope you've learned your lesson well my friend
'Cause there will always be a second chance

When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life

With your head up in the clouds
Your angels by your side
Someone up there keeps your dreams
Alive
The candle keeps burning from both ends
And the road calls your name once again

When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life
Just be true to yourself, it's your life

And you keep driving down the highway of your life
There is no exit sign at all
There is a warning light that's flashing all the time
And only you can stop your downfall

When you know where you come from
You know where you're going
Just because you're a child of your time
When you know where you come from
You back down for no one
Just be true to yourself, it's your life

Just be true to yourself, it's your life
Just be true to yourself, it's your life

Воздев голову до небес,
Ты пытаешься выиграть гонку.
Ты — лидер своей стаи,
Непререкаемый.
Свеча будет гореть с обоих концов,
Пока её не погасит взрыв.

Если ты считаешь, что знаешь правила —
Ты вообще ничего не знаешь.
Ты вновь переступил рубеж,
Свободное падение.
Надеюсь, ты осознал свои ошибки, мой друг,
Ибо второй шанс у тебя будет всегда.

Если ты знаешь, что оставил позади —
Ты знаешь, куда идти,
Просто потому, что ты — дитя своего времени.
Если ты знаешь, что оставил позади —
Тебе не для кого отступать,
Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.

Воздев голову до небес,
Ты заручился поддержкой своего ангела.
Кто-то там, наверху, не позволяет твоим мечтам
Умереть.
Свеча будет гореть с обоих концов,
И дорога вновь взывает к тебе по имени.

Если ты знаешь, что оставил позади —
Ты знаешь, куда идти,
Просто потому, что ты — дитя своего времени.
Если ты знаешь, что оставил позади —
Тебе не для кого отступать,
Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.
Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.

И ты продолжаешь мчаться по шоссе своей жизни,
Указателя выхода нет и в помине.
Есть предупредительный сигнал, что мигает без конца,
И лишь тебе по силам остановить своё падение.

Если ты знаешь, что оставил позади —
Ты знаешь, куда идти,
Просто потому, что ты — дитя своего времени.
Если ты знаешь, что оставил позади —
Тебе не для кого отступать,
Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.

Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.
Просто оставайся верен себе, это твоя жизнь.