Перевод песни There's no tomorrow (Dean Martin)

Love is a flower
That blooms so tender.
Each kiss a dew drop
Of sweet surrender.

Love is a moment
Of life enchanting.
Let's take that moment
That tonight is granting.

There's no tomorrow
When love is new
Now is forever
When love is true
So kiss me and hold me tight
There's no tomorow
There's just tonight.

Любовь — это нежный цветок,
Так хрупок он в своем расцвете.
Каждый поцелуй — росинки капля,
Приближает благодатный сладкий плен.

Любовь — это восхитительные,
Чарующие мгновения жизни.
Давайте их не станем упускать
И примем все, что нам дарует этот вечер.

Не существует завтрашнего дня.
Когда любовь пришла,
Мгновенье нынешнее обратилось в вечность.
Раз настоящая любовь,
Тогда целуй меня и жарко обнимай.
Ведь завтра не наступит никогда,
Есть только ночь, которая сегодня.