Перевод песни Just say I love her (Dean Martin)

Just say I love her
I've loved her from the start.
And tell her how I'm yearning
To say what's in my heart.

Just say I need her
As roses need the rain.
And tell her that without her
My dreams are all in vain.

If you should chance to meet her
Anytime anywhere
I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She's lonely now and then
Won't you just say I love her
And want her back again.

Won't you just say I love her
And want her back again.

Просто скажите, что я ее люблю,
Люблю с тех пор, как впервые увидел.
И расскажите ей, как истомилось мое сердце
От желания открыться в своих чувствах.

Просто скажите, что она нужна мне,
Как розам нужен дождь.
И расскажите ей, что без нее
Мои мечты все суетны и тщетны.

И если вдруг вам посчастливится с ней
Свидеться однажды где-нибудь —
Какую глупость я свершил, её оставив —
Скажите ей, что и глупцы отчаянно любить способны.
А если вам она поведает, как
Ей подчас бывает одиноко,
Прошу вас, передайте, что я её люблю
И к ней хочу вернуться.

Прошу вас, передайте, что я её люблю
И к ней хочу вернуться.