lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dino: Italian love songs

Simpatico Перевод и текст песни Dean Martin

Dean Martin Dino: Italian love songs (1962) Simpatico
5.0 1
Simpatico
Simpatico
Dean Martin

Simpatico

Ты близка мне во всем1

Your eyes are simpatico Мне приятно выражение твоих глаз,
Tonight they have told me Сегодня их взгляд дал мне понять,
That you'll be simpatico Что ты будешь милой и нежной
To me alone. Лишь со мной одним.
Your arms are simpatico Мне приятны твоих рук прикосновения,
And when they enfold me И когда они меня обнимают,
They hold me within a spell Я во власти твоих колдовских чар,
No lover has ever known. Коих доселе ни один влюбленный не знал.
When you do the things you do to me Когда ты ласкаешь меня,
Every thrill I knew is new to me Все знакомые ощущения становятся новыми.
Go on and do the things you do to me Продолжай и продли эти мгновения.
When do you what you do Когда ты так со мной обращаешься,
You're so sympathetic Ты так близка мне во всем,
Which means you're simpatico Что и означает simpatico;
Which means I'm in heaven Что и означает: я пребываю в раю;
And heaven will be our home И он станет нашим вечным пристанищем,
When you are mine. Когда ты будешь со мной.
1) Simpatico (итальянский) сходен по значению с английским sympathetic: милый, приятный, симпатичный, близкий по духу, по настроению, ответный, благоприятный, одобрительный, благожелательный, сочувствующий.
Simpatico уже вошло в английский как самостоятельное слово, означающее приятный, милый и то, о чем говорилось выше.
... развернуть комментарий
Ангелина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 мая 2021
Любишь Dean Martin? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Simpatico — Dean Martin Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Dean Martin

Dean Martin

Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».

полная биография
Угадай мелодию! Dean Martin Играть >

Видео

Топ сегодня