Перевод песни Simpatico (Dean Martin)

Your eyes are simpatico
Tonight they have told me
That you'll be simpatico
To me alone.

Your arms are simpatico
And when they enfold me
They hold me within a spell
No lover has ever known.

When you do the things you do to me
Every thrill I knew is new to me
Go on and do the things you do to me
When do you what you do
You're so sympathetic
Which means you're simpatico
Which means I'm in heaven
And heaven will be our home
When you are mine.

Мне приятно выражение твоих глаз,
Сегодня их взгляд дал мне понять,
Что ты будешь милой и нежной
Лишь со мной одним.

Мне приятны твоих рук прикосновения,
И когда они меня обнимают,
Я во власти твоих колдовских чар,
Коих доселе ни один влюбленный не знал.

Когда ты ласкаешь меня,
Все знакомые ощущения становятся новыми.
Продолжай и продли эти мгновения.
Когда ты так со мной обращаешься,
Ты так близка мне во всем,
Что и означает simpatico;
Что и означает: я пребываю в раю;
И он станет нашим вечным пристанищем,
Когда ты будешь со мной.