Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
Pardon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
1
Pardon
Прости
PardonПрощения,
I beg your pardon my dearЯ у тебя прошу прощения, любимая моя.
Say you forgive me and pleaseСкажи, что ты его даруешь мне, и умоляю:
Take me back in your heart.Верни снова мою любовь в свое сердце.
PardonПрими мои сожаления,
Forgive my follishness dearПрости меня великодушно за глупости мои.
Here in my arms you belongВедь здесь, в моих объятиях, — твое место.
For I was wrong right from the start.Ибо с самого начала я поступал неверно.
My ownМоя всем сердцем,
You are the love of my lifeТы одна — любовь всей моей жизни.
What can I say dear to proveЧто мне еще сказать тебе, чтоб доказать,
How much you mean to me.Сколь много для меня ты значишь.
AmoreЛюбимая моя,
My love as long as I liveМоя любовь к тебе на всю жизнь.
My heart is yours to beholdВот мое сердце, прими его во владение,
If you'll only forgive.Если только простишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pardon — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
Dino: Italian love songs
(1962)
- 1. Just say I love her
-
2.
Arrivederci, Roma!
- 3. My heart reminds me
- 4. You're breaking my heart
- 5. Non dimenticar
- 6. Return to me
- 7. Vieni su
- 8. On an evening in Roma (Sott'er celo de Roma)
- 9. Pardon
- 10. Take me in your arms
- 11. I have but one heart
- 12. There's no tomorrow
- 13. Bella bella bambina
- 14. Giuggiola
- 15. Simpatico
- 16. Belle from Barcelona