Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
Non dimenticar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
4.8
3
Non dimenticar
Не забывай1
Non dimenticar meansNon dimenticar означает
don't forget your heart my darling.не пренебрегай своим сердцем, моя дорогая.
Don't forget to be all you mean to me.Не забывай, что ты все для меня в этом мире.
Non dimenticar my love is like a star my darlingNon dimenticar, моя хорошая, что моя любовь подобна звезде,
Shining bright and clearДающей яркий, чистый свет
Just because you're here.Лишь потому, что ты рядом.
Please do not forget that our lips have metПрошу не забывай, как наши уста встретились,
And I held you tight dearИ я прижал тебя к своему сердцу, милая.
Was it dreams ago?Случилось ли это в давних мечтах?
My heart felt this glow only just tonight dear.Лишь сегодня я в сердце ощутил волнующее тепло.
Non dimenticar although you travel far my darlingNon dimenticar, хотя ты в странствиях далеких, дорогая,
It's my heart you'll ownИменно моим сердцем ты будешь обладать,
So I'll wait aloneПоэтому я буду в одиночестве тебя дожидаться,
Non dimenticar.Non dimenticar.
Non dimenticar although you travel far my darlingNon dimenticar, хотя ты в странствиях далеких, дорогая,
It's my heart you'll ownИменно моим сердцем ты будешь обладать,
So I'll wait aloneПоэтому я буду в одиночестве тебя дожидаться,
Non dimenticar.Non dimenticar.
1) с итальянского
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non dimenticar — Dean Martin
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
Dino: Italian love songs
(1962)
- 1. Just say I love her
-
2.
Arrivederci, Roma!
- 3. My heart reminds me
- 4. You're breaking my heart
- 5. Non dimenticar
- 6. Return to me
- 7. Vieni su
- 8. On an evening in Roma (Sott'er celo de Roma)
- 9. Pardon
- 10. Take me in your arms
- 11. I have but one heart
- 12. There's no tomorrow
- 13. Bella bella bambina
- 14. Giuggiola
- 15. Simpatico
- 16. Belle from Barcelona