Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
You're breaking my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
1
You're breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце
You're breaking my heart 'cause you're leavingТы разбиваешь мне сердце, оставляя меня.
You've fallen for somebody newВлюбилась в кого-то другого.
It isn't too easy believingСовсем непросто поверить в то,
You'd leave after all we've been through.Что ты уйдешь после всего пережитого вместе.
It's breaking my heart to rememberСердцу больно вспоминать
The dreams we depended uponО наших мечтах и надеждах.
Your leaving is slow dying emberТвой уход напоминает о еще не угасших чувствах.
I'll miss you my love when you're gone.Любимая, мне будет очень не хватать тебя.
I wish you joy though tear drops burnЯ желаю тебе счастья несмотря на жгучие слезы,
But if some day you should care to returnНо если однажды соберешься вернуться,
Please hurry back and we'll make a new startПрошу, возвращайся скорей, и мы все сначала начнем.
Til then you're breaking my heart.Ну, а пока ты разбиваешь мне сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You're breaking my heart — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
Dino: Italian love songs
(1962)
- 1. Just say I love her
-
2.
Arrivederci, Roma!
- 3. My heart reminds me
- 4. You're breaking my heart
- 5. Non dimenticar
- 6. Return to me
- 7. Vieni su
- 8. On an evening in Roma (Sott'er celo de Roma)
- 9. Pardon
- 10. Take me in your arms
- 11. I have but one heart
- 12. There's no tomorrow
- 13. Bella bella bambina
- 14. Giuggiola
- 15. Simpatico
- 16. Belle from Barcelona