Перевод песни Take me in your arms (Dean Martin)

Once upon a lovely time
Many million dreams ago
Once there was a man in love dear
Many million dreams ago.

Once he thought he had a sweetheart
Then he broke the golden rule
Never take your love for granted
Wise men often play the fool.

Now he'd like to say I'm sorry
Can't you see within his heart?
Without you there's no tomorrow
Why should true love have to part?

Take me in your arms
I promise to be true
Never again I'll stray
Away from you.

Когда-то в добрые былые времена,
Многие миллионы снов тому назад,
Жил-да-был один влюбленный человек,
Еще многие миллионы снов тому назад.

Однажды смекнув, что у него есть любимая,
Он ухитрился нарушить золотое правило:
Никогда не принимать любовь как должное.
Умные люди часто ставят себя в глупое положение.

Теперь он желал бы прощения просить.
Неужто не видишь, что у него на сердце?
Без тебя для него не наступит завтра.
В силу чего рушится настоящая любовь?

Прими меня в свои объятия,
Обещаю хранить верность.
Я никогда больше
Тебя не покину.