Перевод песни Down under (Men At Work)

Travelling in a fried-out Kombie
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said,

Do you come from a land down under?
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You'd better run, you'd better take cover.

Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscles
I said, Do you speak—a my language?
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said,

I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You'd better run, you'd better take cover.

Lying in a den in Bombay
With a slack jaw, and not much to say
I said to the man, Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?
And he said,

Oh! Do you come from a land down under? (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder?
Can't you hear, can't you hear the thunder?
You'd better run, you'd better take cover.

Путешествовал в убитом Комби¹
По тропам хиппи², упорот Зомби³.
Странную даму встретив, я напрягся.
Она ж затащила к себе, мол, питайся.
И говорит:

«Ты из страны, которая под нами?
Потеют девки там, а парни с топорами?
О, слышишь, как там ухает громами?
Давай-ка руки в ноги и спасайся».

Покупал я как-то хлеб у мужика в Брюсселе,
Метра под два он и в мускулистом теле.
Я ему так: «А Вы не говорите по-английски?»
Он улыбнулся и... дал мне сэндвич австралийский⁴.
И говорит:

«Я из страны, которая под нами.
Там пиво залпом пьют, а не глотками.
О, слышишь, как там ухает громами?
Давай-ка руки в ноги и спасайся».

В притоне я валялся раз в Бомбее,
Расслабленный такой, укуротый вернее.
Сказал я чуваку: «Это ты поёшь так сладко,
Потому что я родом из страны достатка?»
И он такой:

«О, ты из страны, которая под нами? (О, да, да!)
Потеют девки там, а парни с топорами?
О, слышишь, как там ухает громами?
Давай-ка руки в ноги и спасайся».