Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
Belle from Barcelona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
4
Belle from Barcelona
Красавица1 из Барселоны
Eyes exciting very amorosoВолнующий взгляд любящих2 глаз,
Lips inviting real delicioso.Прелестные2, манящие к себе уста.
We sailed in to the port of Barcelona.Мы стали на причал в барселонском порту.
And I could see her standing thereВот там я её и увидел: она стояла
As I strolled by her verandahНа балконе, когда я мимо проходил.
She tossed me a rose from her hair.Вытащив из волос розу, она бросила её мне.
The steamer was anchored for an hour.Наше судно еще час стояло там на якоре.
And she seemed like a dream come trueОна казалась воплощением ожившей мечты.
I stopped and picked up the flowerЯ остановился и поднял брошенный цветок,
Not knowing it meant I love you.Не подозревая, что это значит: я люблю тебя.
O-o-le that belle from Barcelona way.О-о-ле, эта красотка из Барселоны,
If you could see her o-o-le!Видели бы вы её, о-о-ле!
You'd know I only needed to say o-le!Вы бы поняли, мне лишь надо было сказать о-ле!
Hey muchachaПривет, девочка2.
She showed a lot of muchachaОна стоила многих других, да.
She kissed me and ooo-cha-chaПоцеловала меня и о-да-да;
I knew I was there to stay.Я понял, здесь я и останусь.
Oh chiquita you are muchilinaО, крошка2, ты прелесть2.
Oh chiquita you are so bonita.О, милая, ты так хороша2.
Eyes exciting very amorosoВолнующий взгляд любящих глаз,
Lips inviting real delicioso.Прелестные, манящие к себе уста.
Любишь Dean Martin?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Belle from Barcelona — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
Dino: Italian love songs
(1962)
- 1. Just say I love her
-
2.
Arrivederci, Roma!
- 3. My heart reminds me
- 4. You're breaking my heart
- 5. Non dimenticar
- 6. Return to me
- 7. Vieni su
- 8. On an evening in Roma (Sott'er celo de Roma)
- 9. Pardon
- 10. Take me in your arms
- 11. I have but one heart
- 12. There's no tomorrow
- 13. Bella bella bambina
- 14. Giuggiola
- 15. Simpatico
- 16. Belle from Barcelona
2) с испанского