Войти с форума
Регистрация на форуме
Ilona Mitrecey — перевод песни
Un monde parfait
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ilona Mitrecey появятся новые переводы
5.0
20
Un monde parfait
Совершенный мир
Ce matin j'imagine un dessin sans nuageСегодня нарисую голубое небо
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceauИ свой рисунок разукрашу как-нибудь
Du bleu, du rouge je me sens sage comme une imageВозьму побольше кистью яркого я цвета
Avec quelques maisons et quelques animauxИ все мои рисунки тут же оживут!
Ce matin j'imagine un pays sans nuage,В моих рисунках облаков не бывает
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cageИ попугаи все на волю улетают
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plaitЗелёный, синий, красный, красочный, цветной!
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...Таким хочу я видеть мир для нас с тобой.
Un oiseau, un enfant, une chevreКошка, птица, коза и ребёнок!
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levresИ каждый утром улыбнётся нам спросонок!
Un crocodile, une vache, du soleilАх, крокодил и пузатый тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
Un oiseau, un crayon, une chevreПтица, и карандаш, и ребёнок!
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de selЧуть соли, сахара насыплю в синий цвет...
Un crocodile, quelques fleurs, une abeilleАх, крокодил, и цветы, и тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
Ce matin j'imagine un dessin sans etoileСегодня я беззвёздное рисую небо
De toute les couleurs un dessin sans contourГраницы все своим я ластиком сотру
Quand ca m' plait plus j'efface tout et je recommenceТаким большим, широким мир ещё и не был!
Avec d'autres maisons et d'autres animauxИ сразу в гости все друг к другу побегут.
Ce matin j'imagine un pays sans nuage,В моих рисунках облаков не бывает
Ou tous les perroquets ne vivent plus en cageИ попугаи все на волю улетают
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plaitЗелёный, синий, красный, красочный, цветной!
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait...Таким хочу я видеть мир для нас с тобой.
Un oiseau, un enfant, une chevreКошка, птица, коза и ребёнок!
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levresИ каждый утром улыбнётся нам спросонок!
Un crocodile, une vache, du soleilАх, крокодил и пузатый тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
Un oiseau, un crayon, une chevreПтица, и карандаш, и ребёнок!
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de selЧуть соли, сахара насыплю в синий цвет...
Un crocodile, quelques fleurs, une abeilleАх, крокодил, и цветы, и тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
Un oiseau, un enfant, une chevreКошка, птица, коза и ребёнок!
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des levresИ каждый утром улыбнётся нам спросонок!
Un crocodile, une vache, du soleilАх, крокодил и пузатый тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
Un oiseau, un crayon, une chevreПтица, и карандаш, и ребёнок!
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de selЧуть соли, сахара насыплю в синий цвет...
Un crocodile, quelques fleurs, une abeilleАх, крокодил, и цветы, и тюлень!
Et ce soir je m'endors au pays des merveillesЗасну, но чудо не уйдёт в этот день!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un monde parfait — Ilona Mitrecey
Рейтинг: 5 / 5 98 мнений
Ilona Mitrecey
Илона Митресей родилась во Франции в 1993 году, и петь начала задолго до того, как на весь мир прогремел ее сингл «Un Monde Parfait»...
полная биографияЭтот альбом
Un monde parfait
(2005)
-
1.
Un monde parfait
-
2.
C'est les vacances
-
3.
Dans ma fusée
-
4.
Noël, que du bonheur
- 11. C'est la fête