Войти с форума
Регистрация на форуме
Naughty boy — перевод песни
Runnin' (Lose it all)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Naughty boy появятся новые переводы
5.0
35
Runnin' (Lose it all)
Побег (Лишиться всего)
These four lonely walls have changedОдиночество в этих четырёх стенах
The way I feel, the way I feelИзменило моё отношение, мои чувства,
I'm standing stillИ я не могу сдвинуться с места.
And nothing else matters now, you're not hereТеперь, когда тебя нет рядом, всё потеряло смысл,
So where are you?Так где же ты?
I've been calling you, I'm missing youЯ так долго зову тебя, я по тебе скучаю.
Where else can I go? Where else can I go?Куда я ещё могу пойти? Куда мне податься?
Chasing you, chasing youВ погоне за тобой, пытаясь тебя догнать.
Memories turn to dustВоспоминания обращаются в прах,
Please don't bury usПрошу, не хорони наши чувства,
I got you, I got youВедь я с тобой, ты мой.
Runnin', runnin', runnin', runnin'Бегу, бегу, бегу,
Runnin', runnin', runnin'Вновь этот побег,
Ain't runnin' from myself no moreНо бегу я уже не от себя,
Together we'll win it allВедь вместе мы всё сможем.
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'Я уже не убегаю, не убегаю:
Runnin', runnin', runnin'С меня хватит этой беготни, –
Ain't runnin' from myself no moreЯ больше не бегу от себя,
I'm ready to face it allИ я готова столкнуться со всеми трудностями,
If I lose myself, I lose it allВедь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
I've outrun the fears that chasedЯ сбегаю от страхов, преследующих меня,
They’re standing stillНо они не отстают,
I'm running still, I'm running stillИ я продолжаю бежать, всё бегу от них.
And every voice that cries inside my headИ все голоса, кричащие в моей голове,
Forever drives, forever drivesНикогда не умолкая, заставляют бежать дальше,
I kill the lightsТак что я гашу свет в попытке избавиться от них.
Where else can I go? Where else can I go?Куда ещё я могу пойти? Куда мне податься?
Chasing you, chasing youВ погоне за тобой, пытаясь догнать тебя.
Runnin', runnin', runnin', runnin'Бегу, бегу, бегу,
Runnin', runnin', runnin'Вновь этот побег,
Ain't runnin' from myself no moreНо бегу я уже не от себя,
Together we'll win it allВедь вместе мы всё сможем.
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'Я уже не убегаю, не убегаю:
Runnin', runnin', runnin'С меня хватит этой беготни, –
Ain't runnin' from myself no moreЯ больше не бегу от себя,
I'm ready to face it allИ я готова столкнуться со всеми трудностями,
If I lose myself, I lose it allВедь, потеряв веру в себя, я лишусь всего.
If I lose myself, I lose it allЕсли я перестану в себя верить, я потеряю всё.
If I lose myself, I lose it allПотеряв веру в себя, я лишусь всего.
If I lose myself, I lose it allЕсли я перестану в себя верить, я потеряю всё.
Песня записана при участии Beyoncé и Arrow Benjamin.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Runnin' (Lose it all) — Naughty boy
Рейтинг: 5 / 5 161 мнений
Naughty boy
Шахид Хан (Shahid Khan, 1.01.1985), известный под именем Ноти Бой (Naughty Boy) — британский музыкант и продюсер.
Подробнее на Википедии