Перевод песни Devil in disguise (Marino)

She said, "You think the devil has horns?
Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, you'd never bat an eye"

Said she was in a hurry
That's when she met him Sunday walking down the street
She dropped her bag and it fell to his feet,
He got down on one knee
He handed her the purse and gave a warning to her saying

"Miss, you know the devil has horns, he's out tonight
Walking round downtown carrying a gun and knife
He'll fight, you'll die, but you'll see him clear as light
An evil sight, you should know the warning signs"

So then he walked her to her home
He said, "A pretty girl like you can't be alone
Because the devil he will take all that you own
And he'll strip you to the bone"
She thanked him twice and said, "Good night"
She checked her bag, but nothing was inside

You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, he’s the devil in disguise

Она сказала: «Ты думаешь, у дьявола есть рога?
Я так же думала.
Но я ошибалась, он причёсан и носит костюм и галстук.
Он мил, вежлив, застанет тебя врасплох,
Его улыбка такая яркая, что ты и глазом не моргнёшь¹».

Она сказала, что торопилась,
Тогда и встретила его в воскресенье, когда шла по улице.
Она уронила сумку к его ногам,
Он опустился на колено,
Подал её сумку и предупредил, сказав:

«Мисс, у дьявола есть рога, и этой ночью он выйдет на улицы,
Будет гулять в центре города² с пистолетом и ножом,
Он нападёт, вы умрёте, но увидите его ясно, как днём,
Злой взгляд, вам нужно знать, на что обратить внимание».

И тогда он проводил её до дома, сказал:
«Такая красавица, как вы, не может быть одна,
Потому что дьявол заберёт всё, что у вас есть,
И обнажит вас до костей».
Она поблагодарила его дважды и пожелала спокойной ночи,
Проверила сумку, но внутри ничего не было.

Думаешь, у дьявола есть рога? Я тоже так думал.
Но я ошибался, он причёсан и носит костюм и галстук.
Он мил, вежлив, застанет тебя врасплох,
Его улыбка такая яркая, он – дьявол под маской.