lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Beetlejuice (original Broadway cast)

The whole “being dead” thing pt. 2 Перевод и текст песни Beetlejuice

Beetlejuice Beetlejuice (original Broadway cast) (2019) The whole “being dead” thing pt. 2
4.5 4
The whole “being dead” thing pt. 2
The whole “being dead” thing pt. 2
Beetlejuice

The whole “being dead” thing pt. 2

Вся история с «мертвецами» часть 2

[BETELGEUSE, spoken] [БИТЛДЖУС, говорит]
Ready? Okay! Готовы? Отлично!
(sung) (поёт)
Hi! I’ll be your guide Привет! Я вас проведу
I’ll be your G-U-I-D-E to the other side Я вас П-Р-О-В-Е-Д-У на ту сторону
Don’t go to the Netherworld— Не ходите в Преисподнюю —
[ADAM, spoken] [АДАМ, говорит]
Netherworld? Преисподняя?
[BETELGEUSE] [БИТЛДЖУС]
Did I say Netherworld? Never mind Я так сказал? Ладно, неважно
I’m the B-to-the-double-E-J-F-Q Я Б-И-ДЖ-Ф-З
And Jesus, I can’t spell И Боже, я не умею писать
[MINIONS] [ПРИСПЕШНИКИ]
Hi! He’ll be your guide Привет! Он вас проведёт
He’ll be your G-U-I-D-E to the other side Он вас П-Р-О-ВЕ-Д-Ё-Т на ту сторону
[BETELGEUSE] [БИТЛДЖУС]
Let's all get naked! Давайте все разденемся!
[ADAM & BARBARA] [АДАМ и БАРБАРА]
No! Нет!
[BETELGEUSE] [БИТЛДЖУС]
Eh, worth a try Эх, попытка не пытка
I’m the B-to-the-double-E-T-L-E to the J-U-I-C-E Я Б-И-Т-Л-Д-Ж-У-С
Yeah! Да!
[BARBARA, spoken] [БАРБАРА, говорит]
What is happening? Что происходит?
[BETELGEUSE, spoken] [БИТЛДЖУС, говорит]
I understand that it's a lot to process Я понимаю, что вы запутались
(sung) (поёт)
But the good news is you and your spouse Но хорошие новости в том, что ты и твой супруг
Died in your own house Умерли в собственном доме
That gives you clout Вам повезло,
That means the two of you should stick around Что значит, вам стоит остаться
Lucky for you I dropped by К счастью для вас, я к вам забежал
Yeah, you seem like nice guys Да, вы, вроде, неплохие ребята
A little on the Pottery Barn and dry white wine side По теме Pottery Barn и сухого белого вина
As for me, I’ve been scaring for millennia А что я, я пугал уж тысячу лет
I’m the bio-exorcist Я — био-экзорцист
Giving houses enemas Прочищаю дома
Flush out all the breathers Все живущие смоются
You can breathe easier Вам станет жить легче
Stick with me Будьте со мной
I’m like a ghost-zombie Jesus Я типа зомби-призрак Иисус
[MINIONS] [ПРИСПЕШНИКИ]
Ghost-zombie Jesus! Зомби-призрак Иисус!
[BETELGEUSE] [БИТЛДЖУС]
And I do it for the love of it И делаю я это от души
Money? Ah, who gives a shit? Деньги? А, да какая разница?
I think we’re a perfect fit Думаю, мы отлично сработаемся
Come on, let’s make out a bit Ну же, пообжимаемся
[MINIONS] [ПРИСПЕШНИКИ]
Yeah! Да!
Dead! Смерть!
[BETELGEUSE] [БИТЛДЖУС]
It’s the perfect day to die Сегодня — прекрасный день, чтобы сдохнуть
‘Cause this guy happened to be passing by Ведь этому челу посчастливилось пробегать мимо
To give you control of your soul И помочь вам с вашими душами
Through the whole "being dead" thing И со всей этой историей с «мертвецами»
The whole "being dead" thing! Вся история с «мертвецами»!
Oh yeah! О да!
bush_a

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2020
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The whole “being dead” thing pt. 2 — Beetlejuice Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Beetlejuice

Beetlejuice

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Beetlejuice Играть >

Видео

Топ сегодня