Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
399
Let it go
Отпусти
The snow glows white on the mountain tonightБелый снег искрится на горах сегодня ночью,
Not a footprint to be seenНе видно ни следа,
A kingdom of isolationКоролевство одиночества
And it looks like I'm the queenИ, кажется, я — его королева
The wind is howling like this swirling storm insideВетер воет как ураган в моей душе
Couldn't keep it in, heaven knows I've triedНе смогла скрыть это, видит бог,я пыталась
Don't let them in, don't let them seeНе впускай их, не дай им увидеть,
Be the good girl you always have to beВсегда будь хорошей девочкой,
Conceal, don't feel, don't let them knowПрячь, не чувствуй, не позволяй им узнать,
Well, now they knowНу, теперь они знают
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
Can't hold it back anymoreБольше не могу скрывать
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
Turn away and slam the doorРазвернись и хлопни дверью
I don't care what they're going to sayМне все равно, что они скажут,
Let the storm rage onПусть буря продолжает бушевать.
The cold never bothered me anywayХолод никогда мне не мешал
It's funny how some distance makes everything seem smallЗабавно, как из-за расстояния все кажется маленьким
And the fears that once controlled meИ страхи, имевшие надо мной власть когда-то
Сan't get to me at allбольше не могут меня потревожить
It's time to see what I can doПришло время понять, на что я способна
To test the limits and break throughУзнать границы и прорваться
No right, no wrong, no rules for meНет «хорошо», нет «плохо», нет никаких правил для меня
I'm freeЯ свободна
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
I am one with the wind and skyЯ едина с ветром и небом
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
You'll never see me cryВы никогда не увидите моих слёз
Here I stand and here I'll stayЗдесь я стою и здесь я останусь
Let the storm rage onПусть буря продолжает бушевать
My power flurries through the air into the groundМоя сила струится сквозь воздух в землю,
My soul is spiraling in frozen fractals all aroundМоя душа вьется ледяным узором повсюду
And one thought crystallizes like an icy blastИ одна мысль кристаллизуется словно ледяной ветер
I'm never going back, the past is in the pastЯ никогда не вернусь, прошлое в прошлом
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
And I'll rise like the break of dawnИ я поднимусь словно солнце на рассвете
Let it go, let it goОтпусти, отпусти
That perfect girl is goneИдеальной девочки больше нет,
Here I stand in the light of dayВот я стою в свете дня,
Let the storm rage onПусть буря продолжает бушевать
The cold never bothered me anywayХолод никогда мне не мешал
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let it go — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 662 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
Frozen (Deluxe Edition)
(2013)
