Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Good old-fashioned wedding (Beetlejuice)

Good old-fashioned wedding

Старая добрая свадьба

[BETELGEUSE]
There's gonna be a-
Good old-fashioned wedding
With some dancing and un-deading
With a cover-band is cranking
And the age gap will be upsetting
When I finally say "I do"
I'll be alive and born anew
And I'll be boring just like you
Oh boy, I'm on my way!

Being dead sucks
Rent me a tux
I wanna look like a million bucks
BJ'S getting married-

[LYDIA, spoken]
Hey Beetlejuice, I'm going to the Netherworld!

[BETELGEUSE, spoken:]
What?

[LYDIA, spoken]
Classic bait and switch!
Oldest trick in the book!

[CHARLES, spoken]
Lydia! No!

[BETELGEUSE, spoken]
No, no, no!
Why DOES EVERYONE KEEP LEAVING ME!?
Okay, new plan:
You're all gonna die

[BETELGEUSE, sung]
Today!

[БИТЛДЖУС]
Тогда быть
Старой доброй свадьбе
С танцами и воскрешением,
С модной кавер-группой
И удручающей разницей в возрасте.
И когда я наконец скажу «Я согласен»,
Я возрожусь и стану живым,
И буду скучным, прям как вы.
О, боже, я уже в пути!

Быть мертвым — отстой.
Арендуйте мне костюмчик,
Хочу выглядеть на миллион баксов.
БиДжей женится!

[ЛИДИЯ, говорит]
Эй, Битлджус, я отправляюсь в Мир Иной!

[БИТЛДЖУС, говорит]
Что?

[ЛИДИЯ, говорит]
По классике: ловлю на живца!
Старейший книжный трюк!

[ЧАРЛЬЗ, говорит]
Лидия! Нет!

[БИТЛДЖУС, говорит]
Нет, нет, нет!
Почему ВСЕ ВЕЧНО МЕНЯ БРОСАЮТ!?
Ладушки, новый план:
Вы все умрете.

[БИТЛДЖУС, поет]
Сегодня!

Автор перевода — imokisak

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Good old-fashioned wedding — Beetlejuice Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни