Перевод песни That beautiful sound (Reprise) (Beetlejuice)

[BETELGEUSE]
Do ya' hear that sound?

[OTHER BETELGEUSES]
[*laughing*]

[BETELGEUSE]
That beautiful sound?

[OTHER BETELGEUSES]
[*laughing*]

[BETELGEUSE]
The sound of a super evil plan going down
Being bad rocks
She's in for a shock
As soon as she lifts the lid on

[ALL]
Pandora's Box!

[BETELGEUSE (OTHER BETELGEUSES)]
I'm the man with a plan
(A man with a plan!)
I live to connive
(He lives to connive!)
And soon I'll be livin'
It's almost a given
That I will

[ALL]
Soon be alive

[BETELGEUSE]
I'll be unshackled
Come on, let's cackle
Soon I'll be-

[ALL]
Painting the town!
Ain't it the sweetest noise around?
That beautiful sound
That beautiful sound
That beautiful sound

[BETELGEUSE]
That beautiful sound!

[БИТЛДЖУС]
Вы слышите этот звук?

[БИТЛДЖУСЫ]
[*смеются*]

[БИТЛДЖУС]
Этот прекрасный звук?

[БИТЛДЖУСЫ]
[*смеются*]

[БИТЛДЖУС]
Звук того, как супер-злобный план нарастает,
Словно снежная лавина.
Она будет в шоке,
Как только откроет этот

[ВСЕ]
Ящик Пандоры!

[БИТЛДЖУС (БИТЛДЖУСЫ)]
Я человек с планом.
(Человек с планом!)
Я живу, чтобы потворствовать
(Он живет ради потворствования!)
И вскоре я оживу.
Это уже очевидно,
Что вскоре я

[ВСЕ]
Стану живым.

[БИТЛДЖУС]
Я сброшу оковы
Сейчас как приколемся,
Ведь скоро я-

[ВСЕ]
Наведу в городишке порядок!
Разве это не самый славный звук в мире?
Этот прекрасный звук.
Этот прекрасный звук.
Этот прекрасный звук.

[БИТЛДЖУС]
Этот прекрасный звук!