Перевод песни Jump in the line / Dead mom (Reprise) (Beetlejuice)

[LYDIA]
Shake, shake, shake, Senora
Shake your body line
Shake, shake, shake, Senora
Shake it all the time

[LYDIA/BARBARA/DELIA]
Work, work, work, Senora
Work your body line

[LYDIA/BARBARA/DELIA/ADAM/CHARLES]
Work, work, work, Senora
Work it all the time

[CHARLES]
My girl's name is Senora

[BARBARA]
I tell you, friends, I adore her

[ADAM]
And when she dances, oh brother

[DELIA]
She’s a hurricane in all kinds of weather

[ALL (LYDIA)]
Jump in the line, rock your body in time
(Okay, I believe you)
Jump in the line, rock your body in time
(Okay, I believe you)

[LYDIA/DELIA/(ENSEMBLE)]
Shake, shake, shake, Senora
Ahh
(Shake your body line)
Work, work, work, Senora
Ahh
(Work it all the time)
Woo!

[LYDIA (ENSEMBLE)]
Mama, if you're listenin'
Doesn’t this just blow your mind?
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
I was on a mission
This is what I left behind
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
I'll miss you every day
Seek a little strange and unusual
And you will find
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
Life beyond all comprehension
(Shake, shake, shake, shake, Senora)
A mess in multiple dimensions
A little unconventional, I know
(Shake, shake)
But, Mama, I'm home
(Daylight come and we wanna go home)
(Daylight come and we wanna go home)
I'm home
(Daylight come and we wanna go home)
(Shake, shake, shake, Senora)
I'm home

[ЛИДИЯ]
Тряси, тряси, тряси, Сеньора.
Тряси своими изгибами тела.
Тряси, тряси, тряси, Сеньора.
Тряси и не прекращай.

[ЛИДИЯ/БАРБАРА/ДЕЛИЯ]
Работай, работай, работай, Сеньора.
Работай своим телом.

[ЛИДИЯ/БАРБАРА/ДЕЛИЯ/АДАМ/ЧАРЛЬЗ]
Работай, работай, работай, Сеньора.
Работай и не прекращай.

[ЧАРЛЬЗ]
Мою подружку зовут Сеньора.

[БАРБАРА]
Клянусь, друзья, я обожаю её.

[АДАМ]
А когда она танцует, ох, братишка!

[ДЕЛИЯ]
Она ураган в любую погоду!

[ВСЕ (ЛИДИЯ)]
Прыгай в линию, двигай телом в такт!
(Окей, я тебе верю)
Прыгай в линию, двигай телом в такт!
(Окей, я тебе верю)

[ЛИДИЯ/ДЕЛИЯ(АНСАМБЛЬ)]
Тряси, тряси, тряси, Сеньора.
Аах.
(Тряси своими изгибами тела)
Работай, работай, работай, Сеньора.
Аах.
(Работай и не прекращай)
Вау!

[ЛИДИЯ (АНСАМБЛЬ)]
Мама, если ты меня слышишь,
Разве это не потрясает тебя?
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
Я была на задании,
И все это оставила позади.
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
Я скучаю по тебе каждый день.
Присмотрись ко всем странностям и необычностям,
И тогда найдешь.
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
Жизнь за гранью понимания
(Тряси, тряси, тряси, тряси, Сеньора)
Бардак в нескольких измерениях,
Немного непривычно, я в курсе.
(Тряси, тряси)
Но, мама, я дома.
(День наступать и моя хотеть домой)
(День наступать и моя хотеть домой)
Я дома.
(День наступать и моя хотеть домой)
(Тряси, тряси, тряси, Сеньора)
Я дома.