Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle Musical — перевод песни
Dream sweet in sea major
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle Musical появятся новые переводы
5.0
361
Dream sweet in sea major
Сладкие грёзы в си мажоре1
Alone at the edge of a universe humming a tuneОдни на краю вселенной, напевая мелодию,
For merely dreaming we were snowДля простых спящих мы были снегом.
A siren sounds like the goddessСирена звучит, словно богиня,
who promises endless apologies of paradiseобещающая вечные апологии рая,
And only she can make it rightИ только она всё исправит.
So things are different tonightСегодня всё не так, как прежде,
We'll go together in flightМы отправимся в полёт вместе.
It's now and never, a reverie endeavorСейчас и никогда, стремление к мечтам
Awaits somnambulant directives to take the helmЖдёт сонных указаний встать у руля.
Believe me, darling, the stars were made for fallingПоверь, дорогая, звёздам суждено упасть,
Like melting obelisks as tall as another realmКак тающим обелискам высотой с другой мир.
Un ensemble d'enfants, la galaxie s'étendКучка детей, галактика расширяется,
Jardin de l'imaginationСад воображения.
Combler la lacune, voler face à la luneЗаполняя пробел, летя лицом к луне,
Vois comme nous évoluonsПока мы эволюционируем.
It feels like flying, but maybe we're dyingМы словно летим, но может, мы умираем.
A cosmic confluence of pyramids hologrammedКосмическое слияние голограмм пирамид.
She knows you heard herОна знает, ты слышал,
Staging music murderКак она ставила музыкальное убийство
Inline before the show began to be where I amПрямо перед началом шоу там, где я сейчас.
(Children born of one emotion(Дети одной эмоции,
Our devotion's deepest oceanГлубочайший океан нашей преданности,
No division reasoned we'll be free)Объединившись, мы обретём свободу.)
To know we are beyond a bowЗнаем, что мы у конца радуги,
And lo, the hues arrange to show it's perfectly clearИ вот, цвета сливаются в яснейшую картину.
You look quite divine tonightТы сегодня выглядишь божественно,
Here among these vibrant lightsЗдесь, посреди яркого света,
Pure delights surround us as we sailМы плывём, окружённые чистыми наслаждениями.
Signed, yours truly, the whaleПодпись: навеки ваш, кит.
Joy mirage's kingdom comeЦарствие восторженного миража,
No one left at stakeНикому ничто не угрожает.
Now that existence is on the wakeТеперь, на подъёме существования,
Let's see what we can makeДавай посмотрим, что мы можем создать.
The part is wholly endingЭта часть подходит к концу,
A line in any final songСтрочка в любой заключительной песне,
So long, so farПрощайте, покуда
We will be atoningМы будем искупать вину,
At last eternal through the pastНаконец вечно пребывая в прошлом,
Above a blinding starНад ослепляющей звездой.
Bye, Hi, sigh, HawaiiПрощай, привет, вздох, Гавайи.
We never meant to part, sublime, thy artМы не должны были расстаться, твоё возвышенное искусство,
One light higher than the sunОдна вспышка выше, чем Солнце,
Invisible to some until it's timeНезримая до лучших времён.
1) Игра слов — "sea"/море. Всю композицию сопровождает тема океана и утопания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dream sweet in sea major — Miracle Musical
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Miracle Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hawaii: Part II
(2012)
- 1. Introduction to the snow
- 2. Isle unto thyself
- 3. Black rainbows
-
4.
White ball
-
5.
Murders
- 6. 宇宙ステーションのレベル7
-
7.
The Mind Electric
-
11.
Dream sweet in sea major