Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Incondicional
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
3
Incondicional
Безусловная любовь
No llevo cadenas,Я не скована цепями —
Y es lo que me hace más leal.И именно поэтому верна любимому.
Si no somos libres los dos,Если мы оба утратим свободу,
No puedo quererte mejor.Не смогу любить тебя в полную силу.
Todo ha sido prueba y error,Мы не избежали ошибок,
Es más fuerte el amor.Но наша любовь выстояла.
No me importan los de antes,Мне не важно, что было раньше.
Tampoco todos los que vengan adelante.И всё равно, что будет дальше.
Un amor como el tuyo y mío.Самое главное — это наша любовь.
Atados con el mismo hilo.Мы словно связаны незримой нитью,
Incondicional.Безоговорочно.
Siempre voy a ser tu amante,Я всегда буду твоей возлюбленной,
Un amuleto en esta vida itinerante.Твоим амулетом в этой изменчивой жизни.
Sin condiciones tú conmigo.Ты со мной — без условий.
Sin condiciones yo contigo.Я с тобой — без условий,
Incondicional.Безоговорочно.
Incondicional, incondicional.Безоговорочно, безоговорочно.
Incondicional, incondicional.Безоговорочно, безоговорочно.
Llegues cuando llegues еn la madrugada,Во сколько бы ты ни вернулся домой, —
Sabes que mi puerta no еstará cerrada.Знаешь, моя дверь всегда открыта.
De quien soy contigo vivo enamorada.Я люблю себя такой, какой стала рядом с тобой.
Si miro al espejo, encuentro tu mirada.Когда смотрю в зеркало, вижу там твой взгляд.
Nada en este mundo tiene más sentidoНичто в этом мире так не наполнено смыслом,
Que el momento en el que tú me das abrigo.Как те мгновения, когда ты меня обнимаешь.
Tú mi confidente, mi mejor amigo.Ты — мой самый близкий человек, мой лучший друг.
Vayas donde vayas, sabes, yo te sigo.Куда бы ты ни пошёл, знаешь, что я последую за тобой.
No me importan los de antes,Мне не важно, что было раньше.
Tampoco todos los que vengan adelante.И всё равно, что будет дальше.
Un amor como el tuyo y mío.Самое главное — это наша любовь.
Atados con el mismo hilo.Мы словно связаны незримой нитью,
Incondicional.Безоговорочно.
Siempre voy a ser tu amante,Я всегда буду твоей возлюбленной,
Un amuleto en esta vida itinerante.Твоим амулетом в этой изменчивой жизни.
Sin condiciones tú conmigo.Ты со мной — без условий.
Sin condiciones yo contigo.Я с тобой — без условий,
Incondicional.Безоговорочно.
Incondicional, incondicional.Безоговорочно, безоговорочно.
Incondicional, incondicional.Безоговорочно, безоговорочно.
No me importan los de antes (incondicional),Мне не важно, что было раньше (безоговорочно).
Tampoco todo' lo' que vengan adelante (incondicional).И всё равно, что будет дальше (безоговорочно).
Un amor como el tuyo y mío (incondicional).Самое главное—это наша любовь (безоговорочно).
Atados por el mismo hilo (incondicionanal).Мы словно связаны незримой нитью (безоговорочно).
Letra y música: Mariana Espósito (Lali), Mauro De Tommaso, Martín D'Agosto.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Incondicional — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
Lali deluxe
(2023)
-
1.
Obsesión
-
2.
Disciplina
-
3.
Cómprame un brishito
-
4.
K.O.
-
5.
Baum-baum
-
6.
2 son 3
-
7.
Incondicional
-
8.
¿Quiénes son?
-
9.
Diva
-
11.
Ahora
-
12.
MOTIVEISHON
-
13.
Como tú
-
14.
Corazón perdido
-
15.
Sola