Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
La roca más big (big), la más brillosa (yeah), Pesada, de oro, dame esa joya, Apúrate (yeah), ponéla en mis dedos. Las cosas se prueban una vez.
Me puse golosa (yeah), quiero el azúcar (oh), Cristales brutales, hoy sos mi sugar. La puedo comprar (yeah), pero no (no), Comprála (yeah), pagála, dámela vos (vos).
Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (¿Qué?). Cómprame un brillito, co-cómpramе un brillito (Ajá). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Wuh). Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Cómpramе un brillito, co-cómprame un brillito (Yeah). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Dame). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Yeah). Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Un brillito, porque vine hasta acá Lo merezco, así que vos gatillá, Regalito antes de la Navidad. Yo lo valgo, así que ra-ta-ta-ta.
Las cosas más caras, diamantes, ocho karat. No lo necesito, pero es tan bonito Que a vos te preocupe tenerme en las nubes. Así que cómprame un brillito.
La puedo comprar (yeah), pero no (no), Comprála (yeah), pagála, dámela vos (vos).
Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (¿Qué?). Cómprame un brillito, co-cómpramе un brillito (Ajá). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Wuh). Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Cómpramе un brillito, co-cómprame un brillito (Yeah). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Dame). Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito (Yeah). Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-cómprame un brillito. Cómprame un brillito, co-co-co-co-co.
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Самый большой камень, самый блестящий. Тяжёлый, из золота. Подари мне эту драгоценность, Поспеши. Положи её на мои ладони. В этой жизни надо попробовать всё2!
Я стала сластёной, хочу сахарку. Невероятные кристаллы. Сегодня мой сахар — ты. Я могу его купить, но нет. Купи его ты, оплати его, подари мне его ты (ты).
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Что?). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Ага!). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Уф). Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Да). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Давай). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Да). Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Бриллиантик! Раз я пришла сюда, Значит, я его заслуживаю. Так что, действуй3! Предрождественский подарок. Я этого стóю. Так что, ра-та-та-та.
Самые дорогие вещи, бриллианты в 8 карат. Мне всё это не столь нужно, но так мило, Что ты стараешься меня порадовать4! Так что, купи мне бриллиантик.
Я могу его купить (да), но нет (нет). Купи его ты (да), оплати его, подари мне его ты (ты).
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Что?). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Ага!). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Уф). Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Да). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Давай). Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик (Да). Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне побрякушку, ку-купи мне бриллиантик. Купи мне бриллиантик, ку-ку-ку-ку-пи.
Автор перевода —
Letra y música: Mariana Esposito, Martín D'Agosto, Mauro De Tommaso.
1) В оригинальном названии песни — авторская орфография.
2) Буквально —«Всё пробуется один раз».
3) «Gatillar» — букв. «нажимать на курок».
4) Буквально — «что ты беспокоишься о том, чтобы я была в облаках (на седьмом небе от счастья)».
Понравился перевод?
Перевод песни Cómprame un brishito — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 510 мнений
1) В оригинальном названии песни — авторская орфография.
2) Буквально —«Всё пробуется один раз».
3) «Gatillar» — букв. «нажимать на курок».
4) Буквально — «что ты беспокоишься о том, чтобы я была в облаках (на седьмом небе от счастья)».