Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод и текст песни
2 son 3
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
3
2 son 3
Трое лучше, чем двое
No, no,Нет, нет,
No decido cuál es mi preferido.Не могу решить, кто из них нравится мне больше.
Ay, Cupido, flecha a los dos, te pido.Ах, Амур1, пусти свои стрелы в обоих, прошу тебя!
Equilibrio, uno de cada lado.Равновесие. По одному с каждой стороны.
Hay equipo y yo soy un buen partido.Итак, есть команда, а я — отличная партия.
Pulsaciones,Пульсации, —
Siento latir más de dos corazones.Чувствую, как бьётся сразу несколько сердец2.
Cuento con los dedos muchas más razonesНасчитываю по пальцам всё больше причин
Para escaparnos ya de este lugar, ah-ah.Поскорее отсюда сбежать3.
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку4.
Probemos esta vezНа этот раз попытаем
La suerte del impar.Счастья с нечётным числом.
Yo quiero ah-ah-ah-ah...Я хочу… а-а-а-а…
Yo quiero todo.Мне хочется всего!
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку.
Probemos esta vеzНа этот раз попытаем
La suerte del impar.Счастья с нечётным числом.
Mеjor que dos son, dos son tres,Три лучше, чем два, лучше, чем два,
Dos son tres.Лучше, чем два.
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку.
No, no hagamos esfuerzo,Нет, не будем напрягаться.
Si quieres pido refuerzos,Если хочешь, я вызову подкрепление,
Mientras combinamosПока мы совмещаем
Desayuno con almuerzo.Завтрак с обедом.
Tengo la recetaУ меня есть рецепт,
Que te cambia el universo.Что изменит всю твою вселенную.
Si estamos todos de acuerdo,Если мы все согласны, —
Nos ponemos bien perversos.Дадим волю своей порочности.
Ven conmigo, te hago lugar, amigo.Пойдём со мной, я выделю тебе местечко, дружок.
De este lío quiero que haya testigos.Хочу, чтобы у этого приключения были свидетели.
Sigo, sigo hasta el final,Продолжаю дальше — до самого конца.
Y así consigo llegar a mi objetivo.И вот так мне удаётся достичь своей цели.
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку.
Probemos esta vеzНа этот раз попытаем
La suerte del impar.Счастья с нечётным числом.
Mеjor que dos son, dos son tres,Три лучше, чем два, лучше, чем два,
Dos son tres.Лучше, чем два.
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку.
Llevo más de una conquista,Я, хозяйка танцпола,
Dueña de la pista.Одержала уже не одну победу.
Tengo un plan perfectoУ меня есть идеальный план,
Que seguro no resistas.Которому ты точно не сможешь сопротивляться!
Si quieres mirar,Если хочешь посмотреть,
Te invito a pasar.Я приглашаю тебя пройти.
Y cuando prefieras,И, когда захочешь, — ты знаешь,
Sabes te puedes sumar.Что можешь присоединяться.
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular.Единственное число навевает на меня скуку.
Esta vezНа этот раз
Mejor que dos son tres,Трое лучше, чем двое.
Me aburre el singular (yeah).Единственное число навевает на меня скуку (да).
Probemos esta vezНа этот раз попытаем
La suerte del impar.Счастья с нечётным числом.
Yo quiero ah-ah-ah-ah... (yo quiero),Я хочу... а-а-а-а... (я хочу),
Yo quiero todo.Я хочу всё!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.О-о-о, о-о-о.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2 son 3 — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
Lali deluxe
(2023)
-
1.
Obsesión
-
2.
Disciplina
-
3.
Cómprame un brishito
-
4.
K.O.
-
5.
Baum-baum
-
6.
2 son 3
-
7.
Incondicional
-
8.
¿Quiénes son?
-
9.
Diva
-
11.
Ahora
-
12.
MOTIVEISHON
-
13.
Como tú
-
14.
Corazón perdido
-
15.
Sola
1) Cupidon (Купидон) — бог любви. В русском языке больше известен как Амур.
2) Буквально — «больше двух сердец».
3) Буквально — «убежать из этого места».
4) Существует мнение, что в этой песне, помимо сексуального подтекста, есть и другой — критика современной латиноамериканской музыкальной индустрии, где реггетон считается доминирующим (своего рода единственным) жанром. Сама Лали, несмотря на требования моды, практически никогда не исполняла реггетон в чистом виде, но в некоторых песнях умело смешивала его с другими жанрами.