Перевод песни Love is a battlefield (Glee)

[Blaine:]
We are young
([Kurt:] We are young)
Heartache to heartache
([Kurt:] Heartache to heartache)
We stand
([Kurt:] We stand)
No promises, no demands
([Kurt:] No promises, no demands)
Love is a battlefield
([Kurt:] Love is a battlefield)

[Blaine:]
Woah-woah-woah-woah-woah,
Woah-woah-woah-woah-woah,
We are strong

[Blaine and Kurt:]
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

[Kurt:]
You're beggin' me to go
Then makin' me stay
Why do you hurt me so bad?

[Blaine:]
It would help me to know
Do I stand in your way?
Or am I the best thing you've had?

[Blaine and Kurt:]
Believe me, believe me
I can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side

We are young
([Kurt:] We are young)
Heartache to heartache
([Blaine:] We stand)
([Kurt:] Ah-ah-ah)
No promises, no demands
Love is a battlefield
([Kurt:] Ah-ah-ah)
([Blaine:] We are strong)
([Kurt:] We are strong)

No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

[Blaine:]
When I'm losing control
Will you turn me away?

[Blaine and Kurt:]
Or touch me deep inside?

[Blaine:]
And before this gets old
Will it still feel the same?

[Blaine and Kurt:]
There's no way this will die

[Blaine and Kurt:]
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You'll need me to hold

We are young
([Kurt:] We are young)
Heartache to heartache
We stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
Oh-oh-woah
Oh

We are strong
No one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

[Блейн:]
Мы молоды,
([Курт:] Мы молоды),
Разбитое сердце к разбитому сердцу,
([Курт:] Страдание к страданию),
Мы стоим,
([Курт:] Мы стоим),
Никаких обещаний, никаких требований,
([Курт:] Никаких обещаний, никаких требований),
Любовь — это поле боя,
([Курт:] Любовь — это поле боя).

[Блейн:]
Уоу-оу-оу-оу-оу,
Уоу-оу-оу-оу-оу,
Мы сильны.

[Блейн и Курт:]
Никто не может сказать, что мы неправы,
Мы так долго разбирались с нашими чувствами,
Так что каждый из нас знает,
Любовь — это поле боя.

[Курт:]
Ты просишь меня уйти,
Затем пытаешь остановить.
Почему ты делаешь мне так больно?

[Блейн:]
Все это поможет мне узнать,
Стою я у тебя на пути,
Или я лучшая вещь, которая у тебя была?

[Блейн и Курт:]
Поверь мне, поверь,
Я не могу этого объяснить,
Но я в ловушке у твоей любви,
И я прикован к тебе цепями.

Мы молоды,
([Курт:] Мы молоды),
Разбитое сердце к разбитому сердцу,
([Блейн:] Мы стоим),
([Курт:] А-а-а),
Никаких обещаний, никаких требований,
Любовь — это поле боя,
([Курт:] А-а-а),
([Блейн:] Мы сильны),
([Курт:] Мы сильны).

Никто не может сказать, что мы неправы,
Мы так долго разбирались с нашими чувствами,
Так что каждый из нас знает,
Любовь — это поле боя.

[Блейн:]
Когда я потеряю контроль,
Бросишь ли ты меня?

[Блейн и Курт:]
Или прорвешься к душе?

[Блейн:]
Да самой старости,
Останутся ли наши чувства такими же как сейчас?

[Блейн и Курт:]
Это чувство никак не может умереть.

[Блейн и Курт:]
Но если это все же случится,
Я могу потерять контроль.
И если твое сердце перестанет бороться,
Тебе нужны будут мои объятия.

Мы молоды,
([Курт:] Мы молоды),
Разбитое сердце к разбитому сердцу,
Мы стоим,
Никаких обещаний, никаких требований,
Любовь — это поле боя,
О, о, оу,
О.

Мы сильны,
Никто не сможет сказать, что мы неправы.
Мы так долго разбирались с нашими чувствами,
Так что каждый из нас знает,
Любовь — это поле боя.