Войти с форума
Регистрация на форуме
Chappell Roan — перевод песни
The Subway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chappell Roan появятся новые переводы
5.0
46
The Subway
Метро
I saw your green hairЯ увидела твои зелёные волосы,
Beauty mark next to your mouthИ родинку возле рта,
There on the subwayПрямо здесь, в метро,
I nearly had a breakdownУ меня чуть срыв не случился.
A few weeks laterПару недель спустя,
Somebody wore your perfumeНа ком-то был твой парфюм,
It almost killed meЭто практически убило меня,
I had to leave the roomМне пришлось покинуть комнату.
It's just another dayЭто просто очередной день,
And it's not over 'til it's overИ ничего не кончено, пока всё не закончится,
Oh, it's never overО, это никогда не закончится.
It's just another dayЭто просто очередной день,
And it's not over 'til it's overИ ничего не кончено, пока всё не закончится,
It's never overЭто никогда не закончится.
'Til I don't look for you on the staircaseПока я не перестану искать тебя на лестничной площадке,
Or wish you still thoughtИли не желала, чтобы ты продолжала считать
We were soulmatesНас родственными душами,
I'm still counting down all of the daysЯ всё ещё считаю дни,
'Til you're just another girl on the subwayПока ты не станешь очередной девушкой в метро.
Made you the villainСделала из тебя злодейку,
Evil for just moving onЖестокая, только из-за того, что двинулась дальше.
I see your shadowЯ вижу твою тень,
I see it even with the lights offЯ вижу её даже при выключенном свете.
I made a promise,Я пообещала себе,
If in four months this feeling ain't goneЧто если за четыре месяца это чувство не пройдёт,
Well, fuck this city, I'm movin' to SaskatchewanЧто ж, нахер этот город, я переезжаю в Саскачеван.
It's just another dayЭто просто очередной день,
And it's not over 'til it's overИ ничего не кончено, пока всё не закончится,
It's never overЭто никогда не закончится.
It's just another dayЭто просто очередной день,
And it's not over 'til it's overИ ничего не кончено, пока всё не закончится,
It's never overЭто никогда не закончится.
'Til I can break routine during foreplayПока я не смогу нарушить рутину во время прелюдии,
And trust myself that I won't say your nameИ буду уверена, что не произнесу твоего имени,
Yeah, I'm still counting down all of the daysДа, я всё ещё считаю дни,
'Til you're just another girl on the subwayПока ты не станешь очередной девушкой в метро.
She's got, she's got a wayУ неё есть, у неё есть свой путь,
She's got a way, she's got a wayУ неё есть свой путь, у неё есть свой путь,
She got, she got awayЕй удалось, ей удалось сбежать,
She got away, she got awayОна сбежала, она сбежала.
She's got, she's got a wayУ неё есть, у неё есть свой путь,
She's got a way, she's got a wayУ неё есть свой путь, у неё есть свой путь,
She got, she got awayЕй удалось, ей удалось сбежать,
She got away, she got awayОна сбежала, она сбежала.
She's got, she's got a wayУ неё есть, у неё есть свой путь,
She's got a way, she's got a wayУ неё есть свой путь, у неё есть свой путь,
She got, she got awayЕй удалось, ей удалось сбежать,
She got away, she got awayОна сбежала, она сбежала.
She's got, she's got a wayУ неё есть, у неё есть свой путь,
She's got a way, she's got a wayУ неё есть свой путь, у неё есть свой путь,
She got, she got awayЕй удалось, ей удалось сбежать,
She got away, she got awayОна сбежала, она сбежала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Subway — Chappell Roan
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Chappell Roan
Chappell Roan — американская певица и автор песен, превратившая личную историю «девочки со Среднего Запада» в яркий поп-театр с влиянием драг-культуры. От раннего контракта с мейджором и болезненного «падения» до позднего, но стремительного прорыва с дебютным альбомом — её путь стал примером того, как упорство и образ помогают найти своего слушателя.
полная биография