Войти с форума
Регистрация на форуме
Descendants — перевод песни
If only
Dove Cameron
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Descendants появятся новые переводы
5.0
160
If only
Если бы только
A million thoughts in my headВ моей голове миллион мыслей,
Should I let my heart keep listeningДолжна ли я позволить своему сердцу к ним прислушиваться?
'Cause up 'til now I've walked the lineВедь до этого момента я придерживалась четких правил.
Nothing lost but something missingНичто не потеряно, но чего-то все равно не хватает.
I can't decideЯ не могу решить,
What's wrong, what's rightЧто плохо, а что хорошо,
Which way should I go?Каким путем мне следует пойти?
If only I knew what my heart was telling meЕсли бы только я знала, о чем мне говорило мое сердце,
Don't know what I'm feelingЯ не знаю, что чувствую.
Is this just a dream?Или все это лишь сон?
If only I could read the signs in front of meЕсли бы только я умела читать знаки, что встречаются на пути,
I could find the way to who I'm meant to beЯ бы смогла понять, кем мне предназначено быть.
If onlyЕсли бы только...
Every step, every word,Каждый шаг, каждое слово,
With every hour I am falling inС каждый часом я становлюсь
To something new, something braveКем-то новым, кем-то храбрым,
To someone I, I have never beenТакой, какой я никогда не была.
I can't decideЯ не могу решить,
What's wrong, what's rightЧто плохо, а что хорошо,
Which way should I go?Каким путем мне следует пойти?
If only I knew what my heart was telling meЕсли бы только я знала, о чем мне говорило мое сердце,
Don't know what I'm feelingЯ не знаю, что чувствую.
Is this just a dream?Или все это лишь сон?
If only I could read the signs in front of meЕсли бы только я умела читать знаки, что встречаются на пути,
I could find the way to who I'm meant to beЯ бы смогла понять, кем мне предназначено быть.
If onlyЕсли бы только...
Am I crazy? Maybe we could happenЯ сошла с ума? Может, нам суждено быть вместе.
Will you still be with me when the magic's all run out?Будешь ли ты со мной, когда вся магия исчезнет?
If only I knew what my heart was telling meЕсли бы только я знала, о чем мне говорило мое сердце,
Don't know what I'm feelingЯ не знаю, что чувствую.
Is this just a dream?Или все это лишь сон?
If only I could read the signs in front of meЕсли бы только я умела читать знаки, что встречаются на пути,
I could find the way to who I'm meant to beЯ бы смогла понять, кем мне предназначено быть.
If onlyЕсли бы только...
If onlyЕсли бы только...
If onlyЕсли бы только...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If only — Descendants
Рейтинг: 5 / 5 118 мнений
Descendants
Саундтрек Descendants превращает диснеевскую сказку о детях злодеев в полноценный поп-мюзикл: от манифеста Rotten to the Core до внутренней баллады If Only и финального взрыва Set It Off. Альбом объединяет актёрский ансамбль, бродвейскую харизму Kristin Chenoweth, титровый хит Shawn Mendes и сказочную партитуру композитора Дэвида Лоуренса.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Rotten to the сore
-
2.
Evil like me
-
3.
Did I mention
-
4.
If only
-
5.
Be our guest
-
6.
If only (reprise)
-
7.
Set it off
-
8.
Believe