lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2017 — Финал

Beautiful mess Перевод и текст песни Eurovision

Евровидение 2017, Болгария

Eurovision Eurovision 2017 — Финал (2017) Beautiful mess
5.0 3
Beautiful mess
Beautiful mess
Eurovision
Кристиан Костов (Болгария)
Eurovision 2017

Beautiful mess

Прекрасное недоразумение

When the world shakes us, Когда мир встряхивает нас,
Trying to take us out of line Пытается сбить нас с пути
Fear of tomorrow Страх завтрашнего дня
Feelings we borrow for a time Чувства, которые Мы временно одалживаем
Water so deep, how do we breathe Вода такая глубокая, как мы дышим?
How do we climb? Как нам подняться?
So we stay in this mess, И мы остаемся в беспорядке,
This beautiful mess tonight В этом прекрасном недоразумении сегодня ночью
And we don’t have a thing to lose И нам нечего терять
No matter what they say or do Неважно, что они говорят или делают
I don’t want nothing more, Я не хочу ничего другого
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Even in the line of fire, Даже на линии огня
When everything is on the wire Когда все на кону
Even up against the wall, Даже когда выхода нет
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
When the colours turn grey Когда цвета теряют яркость
And the lights all fadeto black again И свет тускнеет, возвращаясь к мраку
We’re in over our heads Мы беспомощны
But somehow we make it back again Но мы снова как-то выбираемся
Water so deep, how do we breathe Вода такая глубокая, как мы дышим?
How do we climb? Как нам подняться?
So we stay in this mess, И мы остаемся в беспорядке,
This beautiful mess tonight В этом прекрасном недоразумении сегодня ночью
And we don’t have a thing to lose И нам нечего терять
No matter what they say or do Неважно, что они говорят или делают
I don’t want nothing more, Я не хочу ничего другого
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Even in the line of fire, Даже на линии огня
When everything is on the wire Когда все на кону
Even up against the wall, Даже когда выхода нет
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Even in the line of fire, Даже на линии огня
When everything is on the wire Когда все на кону
Even up against the wall, Даже когда выхода нет
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Our love is untouchable Наша любовь неприкасаема
Авторы: Borislav Milanov, Sebastian Armann, Joacim Bo Persson, Alex Omar, Alexander Blay
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Beautiful mess — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    55 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня